Así Son Los Hombres

C'est Comme Ça Les Hommes

Así Son Los Hombres

Rien n'a été sérieuxNada ha sido en serio
Tout n'était qu'une blagueTodo fue una broma
Comme il m'a bien entubéeQue bien me engañó
J'aurais mis ma mainYo hubiera metido
Dans le feu pour luiLas manos al fuego
Pour lui et son amourPor él y su amor

Rien n'a été sérieuxNada ha sido en serio
Tout n'était qu'une blagueTodo fue una broma
Quel genre de personneQue clase de persona
Il croit que je suisÉl se creé que soy

Quand il a vu que je parlaisCuando vio que hablaba
De mon amour pour de vraiDe mi amor en serio
À ce moment-là, il m'a regardée et a riEn ese momento me miró y se río

Il m'a dit c'est une blagueMe dijo es broma
Rien n'a été sérieuxNada ha sido en serio
Tu crois quoi, ma belleComo crees paloma
Que je t'aime moiQue te quiero yo

C'est comme ça les hommesAsí son los hombres
Ils sont tous pareilsTodos son iguales
Mais que c'est agréablePero que bonito se siente
Quand l'un te fait un clin d'œilCuando uno te guiña un ojo
Et comme une guitare, petit à petitY como una guitarra poquito a poco
Il t'attrape et te touche, et fait une chansonTe coge y te toca y hace una canción

C'est comme ça les hommesAsí son los hombres
Ils sont tous pareilsTodos son iguales
Mais que c'est agréablePero que bonito se siente
Quand l'un te fait un bisouCuando uno te da un besito
Te dit je t'aime et petit à petitTe dice te quiero y poco a poquito
Il s'infiltre, va jusqu'au fondSemete adentro se va hasta el fondo
De ton cœurDe tu corazón

Rien n'a été sérieuxNada ha sido en serio
Tout n'était qu'une blagueTodo fue una broma
Quel genre de personneQue clase de persona
Il croit que je suisÉl se creé que soy

Quand il a vu que je parlaisCuando vio que hablaba
De mon amour pour de vraiDe mi amor en serio
À ce moment-là, il m'a regardée et a riEn ese momento me miró y se río

Il m'a dit c'est une blagueMe dijo es broma
Rien n'a été sérieuxNada ha sido en serio
Tu crois quoi, ma belleComo crees paloma
Que je t'aime moiQue te quiero yo

C'est comme ça les hommesAsí son los hombres
Ils sont tous pareilsTodos son iguales
Mais que c'est agréablePero que bonito se siente
Quand l'un te fait un clin d'œilCuando uno te guiña un ojo
Et comme une guitare, petit à petitY como una guitarra poquito a poco
Il t'attrape et te touche, et fait une chansonTe coge y te toca y hace una canción

C'est comme ça les hommesAsí son los hombres
Ils sont tous pareilsTodos son iguales
Mais que c'est agréablePero que bonito se siente
Quand l'un te fait un bisouCuando uno te da un besito
Te dit je t'aime et petit à petitTe dice te quiero y poco a poquito
Il s'infiltre, va jusqu'au fondSemete adentro se va hasta el fondo
De ton cœurDe tu corazón

C'est comme ça les hommesAsí son los hombres
Ils sont tous pareilsTodos son iguales
Mais que c'est agréablePero que bonito se siente
Quand l'un te fait un clin d'œilCuando uno te guiña un ojo
Et comme une guitare, petit à petitY como una guitarra poquito a poco
Il t'attrape et te touche, et fait une chansonTe coge y te toca y hace una canción

C'est comme ça les hommesAsí son los hombres
Ils sont tous pareilsTodos son iguales
Mais que c'est agréablePero que bonito se siente
Quand l'un te fait un bisouCuando uno te da un besito
Te dit je t'aime et petit à petitTe dice te quiero y poco a poquito
Il s'infiltre, va jusqu'au fondSe mete adentro, se va hasta el fondo
De ton cœurDe tu corazón