No me digas

Sag mir nicht

No me digas

Ich wünschte, ich wäre draußen vor deinem HausQuisiera estar afuera de tu casa
Versteckt, für den Moment, wenn du rauskommstEscondida para cuando salgas
Dich sehen, dich sehenVerte, verte

Ich wünschte, ich wäre das Wasser, das du trinkstQuisiera ser el agua que tu bebes
Um die Lippen zu küssen, die du hastPara besar los labios que tu tienes
Dich trinken, dich trinkenBeberte, beberte

Ich wünschte, ich wäre das, was dir gefälltQuisiera ser eso que a ti te gusta
Um das zu sein, was du immer suchstPara ser yo lo que tu siempre buscas
Dein Glück, dein GlückTu suerte, tu suerte

Sag mir nicht, dass du niemals mein sein wirstNo me digas, que nunca vas hacer mío
An Gott glaube ich und dir vertraue ichEn dios creo y en ti confío
Dass es nicht so sein wirdDe que eso no será así

Oh, sag mir nicht, dass ich dich niemals haben werdeHay no me digas que nunca voy a tenerte
Denn du bringst mich umPorque me causas la muerte
Und ich will nicht sterbenY no me quiero morir

Mein Leben kann ein großer Misserfolg seinMi vida puede ser un gran fracaso
Und wenn du mich wirklich niemals beachten würdestY si de veras tu jamás me hicieras caso
Der Tod, der TodLa muerte, la muerte

Ich wünschte, du würdest dich in mich verliebenQuisiera que de mi te enamoraras
Oder zumindest, dass du mich liebstO por lo menos que tu me dejaras
Dich lieben, dich liebenQuererte, quererte

Ich will viele Dinge im LebenYo quiero muchas cosas en la vida
Aber eines davon ist das, was ich am meisten willPero una de ellas es la mas querida
Dich haben, dich habenTenerte, tenerte

Sag mir nicht, dass es dir nichts ausmachtNo me digas que a ti no te importa nada
Dass ich in dich verliebt binQue este de ti enamorada
Denn das könnte fatal seinPorque podría ser fatal

Sag mir nicht, dass du mich niemals lieben wirstNo me digas que nunca vas a quererme
Denn ich könnte mich verlierenPorque podría yo perderme
Bis ich eines Tages schlecht enden werdeHasta acabar un día mal

Sag mir nicht, dass du niemals mein sein wirstNo me digas que nunca vas hacer mío
An Gott glaube ich, dir vertraue ichEn dios creo, en ti confió
Dass es nicht so sein wirdDe que eso no será así

Oh, sag mir nicht, dass ich dich niemals haben werdeHay no me digas que nunca voy a tenerte
Denn du bringst mich umPorque me causas la muerte
Und ich will nicht sterbenY no me quiero morir