No me digas

Don't tell me

No me digas

I wish I could be outside your houseQuisiera estar afuera de tu casa
Hidden for when you come outEscondida para cuando salgas
To see you, to see youVerte, verte

I wish I could be the water you drinkQuisiera ser el agua que tu bebes
To kiss the lips you havePara besar los labios que tu tienes
To drink you, to drink youBeberte, beberte

I wish I could be what you likeQuisiera ser eso que a ti te gusta
To be what you always seekPara ser yo lo que tu siempre buscas
Your luck, your luckTu suerte, tu suerte

Don't tell me that you will never be mineNo me digas, que nunca vas hacer mío
I believe in God and trust in youEn dios creo y en ti confío
That it won't be like thatDe que eso no será así

Oh, don't tell me that I will never have youHay no me digas que nunca voy a tenerte
Because you cause me deathPorque me causas la muerte
And I don't want to dieY no me quiero morir

My life could be a great failureMi vida puede ser un gran fracaso
And if you never really paid attention to meY si de veras tu jamás me hicieras caso
Death, deathLa muerte, la muerte

I wish you would fall in love with meQuisiera que de mi te enamoraras
Or at least let me love youO por lo menos que tu me dejaras
To love you, to love youQuererte, quererte

I want many things in lifeYo quiero muchas cosas en la vida
But one of them is the most cherishedPero una de ellas es la mas querida
To have you, to have youTenerte, tenerte

Don't tell me that you don't care about anythingNo me digas que a ti no te importa nada
That I'm in love with youQue este de ti enamorada
Because it could be fatalPorque podría ser fatal

Don't tell me that you will never love meNo me digas que nunca vas a quererme
Because I could lose myselfPorque podría yo perderme
Until one day it ends badlyHasta acabar un día mal

Don't tell me that you will never be mineNo me digas que nunca vas hacer mío
I believe in God, I trust in youEn dios creo, en ti confió
That it won't be like thatDe que eso no será así

Oh, don't tell me that I will never have youHay no me digas que nunca voy a tenerte
Because you cause me deathPorque me causas la muerte
And I don't want to dieY no me quiero morir