No me digas

Zeg het niet tegen me

No me digas

Ik zou willen dat ik buiten je huis kon zijnQuisiera estar afuera de tu casa
Verstopt voor wanneer je naar buiten komtEscondida para cuando salgas
Jou zien, jou zienVerte, verte

Ik zou willen dat ik het water was dat je drinktQuisiera ser el agua que tu bebes
Om de lippen te kussen die je hebtPara besar los labios que tu tienes
Jou drinken, jou drinkenBeberte, beberte

Ik zou willen zijn wat jij leuk vindtQuisiera ser eso que a ti te gusta
Om te zijn wat jij altijd zoektPara ser yo lo que tu siempre buscas
Jouw geluk, jouw gelukTu suerte, tu suerte

Zeg het niet tegen me, dat je nooit de mijne zult zijnNo me digas, que nunca vas hacer mío
In God geloof ik en in jou vertrouw ikEn dios creo y en ti confío
Dat het niet zo zal zijnDe que eso no será así

Oh, zeg het niet tegen me dat ik je nooit zal hebbenHay no me digas que nunca voy a tenerte
Want je brengt me de doodPorque me causas la muerte
En ik wil niet stervenY no me quiero morir

Mijn leven kan een grote mislukking zijnMi vida puede ser un gran fracaso
En als je echt nooit naar me zou luisterenY si de veras tu jamás me hicieras caso
De dood, de doodLa muerte, la muerte

Ik zou willen dat je verliefd op me werdQuisiera que de mi te enamoraras
Of op zijn minst dat je me zou latenO por lo menos que tu me dejaras
Hou van me, hou van meQuererte, quererte

Ik wil veel dingen in het levenYo quiero muchas cosas en la vida
Maar een daarvan is het meest geliefdPero una de ellas es la mas querida
Jou hebben, jou hebbenTenerte, tenerte

Zeg het niet tegen me dat het je niets kan schelenNo me digas que a ti no te importa nada
Dat je verliefd op me bentQue este de ti enamorada
Want dat zou fataal kunnen zijnPorque podría ser fatal

Zeg het niet tegen me dat je me nooit zult willenNo me digas que nunca vas a quererme
Want dan zou ik mezelf kunnen verliezenPorque podría yo perderme
Totdat ik op een dag slecht eindigHasta acabar un día mal

Zeg het niet tegen me dat je nooit de mijne zult zijnNo me digas que nunca vas hacer mío
In God geloof ik, in jou vertrouw ikEn dios creo, en ti confió
Dat het niet zo zal zijnDe que eso no será así

Oh, zeg het niet tegen me dat ik je nooit zal hebbenHay no me digas que nunca voy a tenerte
Want je brengt me de doodPorque me causas la muerte
En ik wil niet stervenY no me quiero morir