Que el mundo ruede

Laat de wereld maar draaien

Que el mundo ruede

Ik weet heel goedYo se muy bien
Ik weet heel goedYo se muy bien
Dat je niet van me houdtQue no me quieres

Maar tochMas sin embargo
Maar tochMas sin embargo
Hou ik van jeYo te amo

Als je maar wiltCon que te quiera
En je laat me je willenY tu me dejes que yo te quiera
Het maakt me niet uit of je van me houdtNo me interesa si tu me quieres
Ja of neeSi o no

Natuurlijk voel ikClaro que siento
Een beetje gevoelUn poquitito de sentimiento

Maar ik huil nietPero no lloro
Maar ik huil nietPero no lloro
Het heeft geen zinNo tiene caso

Ik win er niets meeNada me gano
Als je naar me kijktCon que me mires
Terwijl ik aan het huilen benQue estoy llorando

Als je niet van me houdtSi no me quieres
Ben ik met jou gelukkigYo con quererte soy muy feliz

Mijn vrienden adviseren meMis amigos me aconsejan
Dat ik je moet laten gaanQue ya te deje
Dat ik niet dom moet zijnQue no sea tonta
Dat je niet van me houdtQue no me quieres
En ik zeg zeY yo les digo
Dat ik niet nodig heb dat ze het me zeggenQue no necesito que me lo digan
Dat, ook al hou ik van jeQue aunque te quiera
Laat de wereld maar draaienQue el mundo ruede

En de dag dat je me zegtY el dia que tu me digas
Dat ik je moet laten gaanQue yo te deje
Laat ik je gaanTe dejo
Laat ik je gaan, ook al kost het me mijn hele levenTe dejo y aunque me cueste toda la vida
Het maakt niet uit dat ik elke dag huil en lijdNo importa que llore y sufra todos los dias
Maar totdat je zegt dat ik je moet laten gaanPero hasta que digas que yo te deje
Zal dat de dag zijnSera ese dia

Mijn vrienden adviseren meMis amigos me aconsejan
Dat ik je moet laten gaanQue ya te deje
Dat ik niet dom moet zijnQue no sea tonta
Dat je niet van me houdtQue no me quieres
En ik zeg zeY yo les digo
Dat ik niet nodig heb dat ze het me zeggenQue no necesito que me lo digan
Dat, ook al hou ik van jeQue aunque te quiera
Laat de wereld maar draaienQue el mundo ruede

En de dag dat je me zegtY el dia que tu me digas
Dat ik je moet laten gaanQue yo te deje
Laat ik je gaanTe dejo
Laat ik je gaan, ook al kost het me mijn hele levenTe dejo y aunque me cueste toda la vida
Het maakt niet uit dat ik elke dag huil en lijdNo importa que llore y sufra todos los dias
Maar totdat je zegt dat ik je moet laten gaanPero hasta que digas que yo te deje
Zal dat de dag zijnSera ese dia

Mijn vrienden adviseren meMis amigos me aconsejan
Dat ik je moet laten gaanQue ya te deje
Dat ik niet dom moet zijnQue no sea tonta
Dat je niet van me houdtQue no me quieres
En ik zeg zeY yo les digo
Dat ik niet nodig heb dat ze het me zeggenQue no necesito que me lo digan
Dat, ook al hou ik van jeQue aunque te quiera
Laat de wereld maar draaienQue el mundo ruede