Que el mundo ruede

Que le monde roule

Que el mundo ruede

Je sais très bienYo se muy bien
Je sais très bienYo se muy bien
Que tu ne m'aimes pasQue no me quieres

Mais pourtantMas sin embargo
Mais pourtantMas sin embargo
Je t'aimeYo te amo

Peu importe que tu m'aimesCon que te quiera
Et que tu me laisses t'aimerY tu me dejes que yo te quiera
Je me fous de savoir si tu m'aimesNo me interesa si tu me quieres
Oui ou nonSi o no

Bien sûr que je ressensClaro que siento
Un petit peu de sentimentUn poquitito de sentimiento

Mais je ne pleure pasPero no lloro
Mais je ne pleure pasPero no lloro
Ça ne sert à rienNo tiene caso

Je ne gagne rienNada me gano
À ce que tu regardesCon que me mires
Que je suis en train de pleurerQue estoy llorando

Si tu ne m'aimes pasSi no me quieres
Moi, avec t'aimer, je suis très heureuxYo con quererte soy muy feliz

Mes amis me conseillentMis amigos me aconsejan
De te laisserQue ya te deje
De ne pas être idioteQue no sea tonta
Que tu ne m'aimes pasQue no me quieres
Et je leur disY yo les digo
Que je n'ai pas besoin qu'on me le diseQue no necesito que me lo digan
Que même si je t'aimeQue aunque te quiera
Que le monde rouleQue el mundo ruede

Et le jour où tu me dirasY el dia que tu me digas
Que je te laisseQue yo te deje
Je te laisseTe dejo
Je te laisse et même si ça me coûte toute ma vieTe dejo y aunque me cueste toda la vida
Peu importe que je pleure et souffre tous les joursNo importa que llore y sufra todos los dias
Mais jusqu'à ce que tu dises que je te laissePero hasta que digas que yo te deje
Ce sera ce jour-làSera ese dia

Mes amis me conseillentMis amigos me aconsejan
De te laisserQue ya te deje
De ne pas être idioteQue no sea tonta
Que tu ne m'aimes pasQue no me quieres
Et je leur disY yo les digo
Que je n'ai pas besoin qu'on me le diseQue no necesito que me lo digan
Que même si je t'aimeQue aunque te quiera
Que le monde rouleQue el mundo ruede

Et le jour où tu me dirasY el dia que tu me digas
Que je te laisseQue yo te deje
Je te laisseTe dejo
Je te laisse et même si ça me coûte toute ma vieTe dejo y aunque me cueste toda la vida
Peu importe que je pleure et souffre tous les joursNo importa que llore y sufra todos los dias
Mais jusqu'à ce que tu dises que je te laissePero hasta que digas que yo te deje
Ce sera ce jour-làSera ese dia

Mes amis me conseillentMis amigos me aconsejan
De te laisserQue ya te deje
De ne pas être idioteQue no sea tonta
Que tu ne m'aimes pasQue no me quieres
Et je leur disY yo les digo
Que je n'ai pas besoin qu'on me le diseQue no necesito que me lo digan
Que même si je t'aimeQue aunque te quiera
Que le monde rouleQue el mundo ruede