Wegchen

Caminito

Wegchen, das die Zeit verwischt hatCaminito que el tiempo ha borrado
Das uns einst zusammen vorbeigehen sahQue juntos un día nos viste pasar
Ich bin zum letzten Mal gekommenHe venido por última vez
Ich bin gekommen, um dir von meinem Leid zu erzählen.He venido a contarte mi mal.

Wegchen, das damals da warCaminito que entonces estabas
Umrandet von Klee und blühenden SchilfrohrenBordeado de trébol y juncos en flor
Bald wirst du ein Schatten seinUna sombra ya pronto serás
Ein Schatten, genau wie ich.Una sombra lo mismo que yo.

Seitdem er gegangen istDesde que se fue
Leb ich traurigTriste vivo yo
Wegchen, mein FreundCaminito amigo
Auch ich gehe jetzt.Yo también me voy.

Seitdem er gegangen istDesde que se fue
Kam er nie wiederNunca más volvió
Ich werde seinen Schritten folgenSeguiré sus pasos
Wegchen, leb wohl.Caminito, adiós.

Wegchen, das ich jeden NachmittagCaminito que todas las tardes
Mit meinem Gesang durchstreiftevenid recorria cantando mi amor
Sag ihm nicht, dass er wieder vorbeikommen sollno le digas vuelve a pasar
Denn mein Weinen blieb auf deinem Boden zurück.que mi llanto en tu suelo quedó
Wegchen, bedeckt mit DistelnCaminito cubierto de cardos
Die Hand der Zeit hat deinen Abdruck verwischtLa mano del tiempo tu huella borró
Ich möchte an deiner Seite fallenYo a tu lado quisiera caer
Und dass die Zeit uns beide tötet.Y que el tiempo nos mate a los dos.

Seitdem er gegangen istDesde que se fue
Leb ich traurigTriste vivo yo
Wegchen, mein FreundCaminito amigo
Auch ich gehe jetzt.Yo también me voy.

Seitdem er gegangen istDesde que se fue
Kam er nie wiederNunca más volvió
Ich werde seinen Schritten folgenSeguiré sus pasos
Wegchen, leb wohl.Caminito, adiós.