El Mexico de Rocio

The Mexico of Rocio

El Mexico de Rocio

From coming to Mexico so muchDe tanto venir a méxico
The affectionate has stuck to meLo cariñosa se me ha pegado
It seems that from this homelandParece que de esta patria
Little by little I have fallen in lovePoquito a poco me enamorado

When I sing its songsCuando canto sus canciones
I feel a lump in my throatSiento un nudo en mi garganta
I feel how my heart rejoicesSiento como se me alegra el corazón
That's why I singPor eso canta

From town to townDe pueblo en pueblo
From party to partyDe fiesta en fiesta
From people to peopleDe gente en gente
From fair to fairDe feria en feria
From part to partDe parte en parte

From place to placeDe sitio en sitio
From night to nightDe noche a noche
From east to westDe este a oeste
And from north to southY de norte a sur

I tell everyone I meetLe cuento a cuanto me encuentro
How good this land isLo bueno que esta tierra
Its history and traditionsSu historia y sus tradiciones
And everything it holdsY todo lo que en ella encierra

How beautiful it is to beHay que bonito es estar
With the people who live hereCon la gente que aquí vive
God bless this placeDios bendiga este lugar
And don't forget about meY de mi que no se olvide

Spain is my lifeEspaña es mi vida
I die without MadridMe muero sin madrid
But without Mexico, gentlemenPero sin méxico señores
I can't live anymoreYa no se vivir

Spain is his lifeEspaña es su vida
He dies without MadridSe muere sin madrid
But without Mexico, gentlemenPero sin méxico señores
I can't live anymoreYa no se vivir

Because singing has given me so muchPorque cantando, me ha dado tanto
And I have given everything that needs to be givenY yo he dado todo lo que se tiene que dar
By always walking and singingPor andar dando siempre cantando
They have given me so much that I had to stayMe han dado tanto que me tuve que quedar

Listen Rocio, with your husband's permissionOye roció con permiso de tu hombre
Besides singing beautifullyAdemás de cantar lindo
You have a very nice nameTienes muy bonito nombre

My soul stands upMi alma se pone de pie
When it hears that man singCuando oye a ese hombre cantar
Thank you very much, Don MiguelMuchas gracias don miguel
How can I repay youCon que le puedo pagar

Listen Rocio, with your husband's permissionOye roció, con permiso de tu esposo
Dedicate me a photoTú dedícame una foto
Where you appear with a shawlDonde salgas con rebozo

Mexico, beautiful and belovedMéxico, lindo y querido
Great, free and sovereignGrande, libre y soberano
You are a good son of GodDe dios eres un buen hijo
And a good brother of the worldY del mundo un buen hermano

Listen Rocio, Lola, how much I loved youOye roció lola como te quería
Lucha loves you just as muchLucha igual te quiere mucho
But I love you even morePero yo mas todavía

My soul stands upMi alma se pone de pie
When it hears Amalia singCuando oye a amalia oye cantar
It makes me shed tearsMe hace que vierta llanto
Even if I try to hold backAunque me quiera aguantar

Lola, Amalia, and LuchaLola, amalia y lucha
Have what must be hadTienen lo que se debe tener
The people made them queensEl pueblo las hizo reinas
And that must be for a reasonY eso por algo ha de ser

Lola, Amalia, and LuchaLola, amalia y lucha
Have what must be hadTienen lo que se debe tener
The people made them queensEl pueblo las hizo reinas
And that must be for a reasonY eso por algo ha de ser

The people are never wrongEl pueblo no se equivoca
They always have the reasonSiempre tiene la razón
What comes out of their mouthLo que sale de su boca
Comes from their heartSale de su corazón

The mariachi of my landEl mariachi de mi tierra
Of my Mexican landDe mi tierra mexicana
Because it sings with the soulPorque canta con el alma
And joy any songY alegría cualquier canción

The people are never wrongEl pueblo no se equivoca
They always have the reasonSiempre tiene la razón
What comes out of their mouthLo que sale de su boca
Comes from their heartSale de su corazón

And it also made you a queenY a ti también te hizo reina
And lady of the song.Y señora de la canción.