Te Dedico Esta Canción

Ich widme dir dieses Lied

Te Dedico Esta Canción

Für dich, mein Leben, widme ich dir dieses LiedA ti mi vida te dedico esta canción
Und ohne Fehler erreichte ich dein HerzY sin equivocación llegue hasta tu corazón
Als Beweis meiner LiebeComo prueba de mi amor
Bin ich sehr traurig, seit du gegangen bistEstoy muy triste desde que te fuiste

Ich wünschte, du würdest an meine Seite zurückkehrenYo quisiera que volvieras a mi lado
Doch du bist mit jemand anderem ganz verliebtPero estas de otra todito enamorado
Und dass du zurückkommst, kann nicht seinY que vuelvas no puede ser posible
Ich widme dir dieses LiedTe dedico esta canción

Egal wohin du gehst, egal wo du bistA donde quiera que vayas a donde quiera que estés
Wird mein Gesang dich verfolgen, denn ich werde dich nicht vergessenTe perseguirá mi canto pues yo no te olvidare
In den Armen dieser und jener wirst du meinen Namen aussprechenEn los brazos de esa y otra mi nombre pronunciaras
Und du weißt, dass du, auch wenn du willst, mich nicht vergessen kannstY tu sabes que aunque quieras tampoco me olvidaras

Hörst du mich, mein Leben?Me estas oyendo mi vida
Ich singe dir, mein SchatzTe estoy cantando cariño
Auch wenn du vergesslich bittestAunque supliques olvido
Wirst du mich niemals vergessen könnenJamás me podrás olvidar

Oh mein Leben, du bist all meine SchmerzenAy mi vida tu eres todos mis dolores
Egal wohin du gehst, wirst du mein Lied hörenA donde quiera que vayas, mi canto escucharas
Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo du mich vergessen kannstNo hay un lugar en el mundo donde puedas olvidarme
Oh mein Leben, du wirst mich niemals vergessen könnenAy mi vida jamás me podrás olvidar

Egal wohin du gehst, egal wo du bistA donde quiera que vayas a donde quiera que estés
Wird mein Gesang dich verfolgen, denn ich werde dich nicht vergessenTe perseguirá mi canto pues yo no te olvidare
In den Armen dieser und jener wirst du meinen Namen aussprechenEn los brazos de esa y otra mi nombre pronunciaras
Und du weißt, dass du, auch wenn du willst, mich nicht vergessen kannstY tu sabes que aunque quieras tampoco me olvidaras

Hörst du mich, mein Leben?Me estas oyendo mi vida
Ich singe dir, mein SchatzTe estoy cantando cariño
Auch wenn du vergesslich bittestAunque supliques olvido
Wirst du mich niemals vergessen könnenJamás me podrás olvidar

Oh mein Leben, du bist all meine SchmerzenAy mi vida tu eres todos mis dolores
Egal wohin du gehst, wirst du mein Lied hörenA donde quiera que vayas, mi canto escucharas
Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo du mich vergessen kannstNo hay un lugar en el mundo donde puedas olvidarme
Oh mein Leben, du wirst mich niemals vergessen könnenAy mi vida jamás me podrás olvidar