Ten Cuidado

Be Careful

Ten Cuidado

I wrote your nameEscribí tu nombre
In the wet sandEn la arena mojada
I wrote your nameEscribí tu nombre
And the sea took it away.Y el mar se lo llevó.

Be careful! Danger!Cuidado! Peligro!
Because there are lovesQue hay amores
That cause horrible sufferingQue hacen sufrir horrores
That hurt in the soulQue duelen en el alma
That kill you, be carefulQue te matan ten cuidado
That come suddenlyQue llegan de repente
They easily take overSe adueñan fácilmente
Your poor heart.De tu pobre corazón.

I wrote your nameEscribí tu nombre
In the wet sandEn la arena mojada
I wrote your nameEscribí tu nombre
And the sea took it away.Y el mar se lo llevó.

Be carefulCuidado
If the promise is bigSi es grande la promesa
Don't lose your headNo pierdas la cabeza
Always keep it coolMantenla siempre fría
Distrust and be carefulDesconfía y ten cuidado
That the heart doesn't lieQue el corazón no miente
But frequentlyPero frecuentemente
It wants to make you cry.Lo que el quiere hacer llorar.

I wrote your nameEscribí tu nombre
In the wet sandEn la arena mojada
I wrote your nameEscribí tu nombre
And the sea took it away.Y el mar se lo llevo.

Be carefulCuidado
If the man is very handsomeSi el hombre es muy bonito
He leaves quicklySe marcha rapidito
Offers rain down on himLe llueven las ofertas
He wakes up, be carefulSe despierta y ten cuidado
Because love is a little bugQue el amor es bichito
That bites slowlyQue pica despacito
But can be deadly.Pero puede ser mortal.

I wrote your nameEscribí tu nombre
In the wet sandEn la arena mojada
I wrote your nameEscribí tu nombre
And the sea took it away.Y el mar se lo llevó.