Dile Tú

Tell Him

Dile Tú

Tell him that I'm tired of walking the pathsDile tú que estoy cansada de andar los caminos
That this cruel destiny marked my lifeQue este cruel destino mi vida marco
I want you to know as wellQuiero que sepas también
That it wasn't easy to leave his sideQue no fue fácil marchar de su lado
After his disappointment, after his lack of loveTras su desengaño, tras su desamor

Let him know that I have sufferedHazle saber que yo he sufrido
I have cried in his absenceHe llorado su ausencia
And time today hurts my heartY el tiempo lastima hoy mi corazón
And that without him I can't liveY que sin él no podré vivir

I feel that those words hide sadnessSiento que esas palabras ocultan tristezas
They hurt the depths of my heartLastiman el fondo de mi corazón
For not knowing that when he was by my sidePor no saber que cuando estuvo a mi lado
He gave part of his life, all his loveHa entregado parte de su vida, todo su querer

I am sad because I feel guiltyTriste estoy yo porque me siento culpable
In his tears all his sadness, all his painEn su llanto toda su tristeza, todo su dolor
And with suffering today I carry my crossY con sufrimiento hoy cargo mi cruz

Tell him to come back because without him I can't liveDile que vuelva porque yo sin él ya no se vivir
So much time has passedQue ha pasado tanto tiempo
And all his memory has lived in meY todo su recuerdo ha vivido en mi
Tell him, tell him, tell him that if he's missing I can't liveDile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir
Tell him, tell him, tell him that if he's missing I can't liveDile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir

Tell him that I'm tired of walking the pathsDile tú que estoy cansada de andar los caminos
That this cruel destiny marked my lifeQue este cruel destino mi vida marco
I want you to know as wellQuiero que sepas también
That it wasn't easy to leave his sideQue no fue fácil marchar de su lado
After his disappointment, after his lack of loveTras su desengaño, tras su desamor

Let him know that I have sufferedHazle saber que yo he sufrido
I have cried in his absenceHe llorado su ausencia
And time today hurts my heartY el tiempo lastima hoy mi corazón
And that without him I can't liveY que sin él no podré vivir

I feel that those words hide sadnessSiento que esas palabras ocultan tristezas
They hurt the depths of my heartLastiman el fondo de mi corazón
For not knowing that when he was by my sidePor no saber que cuando estuvo a mi lado
He gave part of his life, all his loveHa entregado parte de su vida, todo su querer

I am sad because I feel guiltyTriste estoy yo porque me siento culpable
In his tears all his sadness and all his painEn su llanto toda su tristeza y todo su dolor
And with suffering today I carry my crossY con sufrimiento hoy cargo mi cruz

Tell him to come back because without him I can't liveDile que vuelva porque yo sin él ya no se vivir
So much time has passedQue ha pasado tanto tiempo
And all his memory has lived in meY todo su recuerdo ha vivido en mi
Tell him, tell him, tell him that if he's missing I can't liveDile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir
Tell him, tell him, tell him that if he's missing I can't liveDile tú, dile tú, dile que si él me falta yo no se vivir