No Se Mata

Man tötet kein Kind

No Se Mata

Ich habe den Blick verlorenTengo la mirada perdida
Liege auf einer Liege im KrankenhausEstoy en una camilla de un hospital
Ich folgte dem Rat einer FreundinSeguí el consejo de un amiga
Die sagte, du bist jung, du musst abtreibenQue dijo sos chica, tenes que abortar
Ein Kissen zwischen meinen ZähnenUna almohada entre mis dientes
Eine unanständige KrankenschwesterUna enfermera indecente
Und das Gewissen, das mir keine Ruhe lässtY la conciencia que no me deja en paz

Was mache ich da?Que estoy haciendo
Kurz davor, einen Engel zu töten, der schon wächstA punto de matar un ángel que ya esta creciendo
Der nicht schuld ist, kein Kind der Liebe zu seinQue no es culpable de no ser un fruto del amor
Einen Schritt zurück, meine Dame, ich bitte SieUn paso atrás señora, le pido por favor

Ich renne nach HauseMe voy corriendo a mi casa
Mein Kind bleibt in meinem BauchMi hijo se queda en mi panza
Ich werde es alleine großziehenVoy a criarlo yo sola
Von niemandem will ich etwasDe nadie no quiero nada
Ich renne nach HauseMe voy corriendo a mi casa
Mein Kind bleibt in meinem BauchMi hijo se queda en mi panza
Ich werde es alleine großziehenVoy a criarlo yo sola
Denn ein Kind tötet man nichtPorque un hijo no se mata
Man tötet es nicht, man tötet es nichtNo se mata, no se mata

Ich habe den Blick verlorenTengo la mirada perdida
Liege auf einer Liege im KrankenhausEstoy en una camilla de un hospital
Ich folgte dem Rat einer FreundinSeguí el consejo de un amiga
Die sagte, du bist jung, du musst abtreibenQue dijo sos chica, tenes que abortar
Ein Kissen zwischen meinen ZähnenUna almohada entre mis dientes
Eine unanständige KrankenschwesterUna enfermera indecente
Und das Gewissen, das mir keine Ruhe lässtY la conciencia que no me deja en paz

Was mache ich da?Que estoy haciendo
Kurz davor, einen Engel zu töten, der schon wächstA punto de matar un ángel que ya esta creciendo
Der nicht schuld ist, kein Kind der Liebe zu seinQue no es culpable de no ser un fruto del amor
Einen Schritt zurück, meine Dame, ich bitte SieUn paso atrás señora, le pido por favor

Ich renne nach HauseMe voy corriendo a mi casa
Mein Kind bleibt in meinem BauchMi hijo se queda en mi panza
Ich werde es alleine großziehenVoy a criarlo yo sola
Von niemandem will ich etwasDe nadie no quiero nada
Ich renne nach HauseMe voy corriendo a mi casa
Mein Kind bleibt in meinem BauchMi hijo se queda en mi panza
Ich werde es alleine großziehenVoy a criarlo yo sola
Denn ein Kind tötet man nichtPorque un hijo no se mata
Man tötet es nicht, man tötet es nichtNo se mata, no se mata