Mi Abuelo Me Contó

Mon Grand-Père M'a Raconté

Mi Abuelo Me Contó

Mon grand-père m'a raconté d'un temps révoluMi abuelo me contó de un tiempo que pasó
Quand les coiffures étranges ont fait leur apparition.Cuando empezaron los peinados raros.
C'était le Londres d'autrefois, pas d'internet,Era el londres de ayer, no había internet,
Et la télé était en noir et blanc.Y la tele se veía en blanco y negro.

L'homme marchait sur la lune,El hombre caminaba en la luna,
Paris était une imagination.París era la imaginación.

Mon grand-père m'a raconté d'un temps révoluMi abuelo me contó de un tiempo que pasó
Quand les guitares résonnaientCuando sonaban las guitarras
La musique hurlait liberté, et rock and roll.La música gritaba libertar, y rock and roll

Aujourd'hui plus fort qu'hierHoy más fuerte que ayer
Ses rêves sont mes rêves et il m'aide à grandir.Sus sueños son mis sueños y él me ayuda a crecer.
Aujourd'hui plus fort qu'hierHoy más fuerte que ayer
Je me vois dans son reflet et je lui chante encore.Me veo en su reflejo y le canto otra vez.

Mon grand-père m'a raconté comment changer le mondeMi abuelo me contó como fue cambiar el mundo
Avec des idées, des poèmes et des chansons.Con ideas, con poesías y canciones
Il m'a dit que le punk était sa façon d'être.Me dijo que el punk era su forma de ser.
Et que la musique ouvre les cœurs.Y que la música abre corazones.

Pour eux, le monde entier a tournéPor ellos todo el mundo giró
Avec eux, le monde entier a chanté.Con ellos todo el mundo cantó
Sa musique hurlait liberté et rock and roll.Su música gritaba libertad y rock and roll.

Aujourd'hui plus fort qu'hierHoy más fuerte que ayer
Ses rêves sont mes rêves et il m'aide à grandir.Sus sueños son mis sueños y él me ayuda a crecer.
Aujourd'hui plus fort qu'hierHoy más fuerte que ayer
Je me vois dans son reflet et je lui chante encore.Me veo en su reflejo y le canto otra vez.

Aujourd'hui plus fort qu'hierHoy más fuerte que ayer
Ses rêves sont mes rêves et il m'aide à grandir.Sus sueños son mis sueños y él me ayuda a crecer.
Aujourd'hui plus fort qu'hierHoy más fuerte que ayer
Je veux que ce monde m'entende,Quiero que este mundo me escuche,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton amour.Todo lo que necesito es tu amor.