Paso El Tiempo

Le Temps Passe

Paso El Tiempo

Le temps passePaso el tiempo
Le temps passe en pensant à toiPaso el tiempo pensando en vos
Sans raison, avec raison, ou sans raisonSin razón, con razón, o sin razón

Et ton sourire et ton regard me hypnotisent, s'il te plaîtY tu sonrisa y tu mirada me hipnotizan, por favor
S'il te plaîtPor favor

Et je ne supporte pas le silenceY no aguanto el silencio
Je veux te voir et je ne te trouve pasQuiero verte y no te encuentro
Où es-tu, mon cœur ?¿Dónde estás, corazón?

Ce sera, ce seraSerá, será
Ce sera ce que j'ai vu en toiSerá lo que yo vi en vos
Ce sera le souvenir de ce qui s'est passéSerá recuerdo de lo que pasó
Ce sera que je ne peux plus respirerSerá que ya no puedo respirar
Aujourd'hui, j'ai besoin de toiHoy te necesito

Et, est-ce que ce sera la première fois ?Y, ¿Será acaso la primera vez?
Ce sera le miroir de ce qui est partiSerá espejo de lo que se fue
Ce sera que je ne cesse jamais de rêverSerá que nunca dejo de soñar

Je ne comprends pas comment tout ça a finiNo entiendo cómo todo ésto terminó
Une fin sans adieu, sans adieuUn final sin adiós, sin adiós
Tes caresses sont un souvenirTus caricias son un recuerdo
Qui me laisse sans valeur, sans valeurQue me deja sin valor, sin valor

Et je ne supporte pas le silenceY no aguanto el silencio
Je veux te voir et je ne te trouve pasQuiero verte y no te encuentro
Où es-tu, mon cœur ?¿Dónde estás, corazón?

Et je ris avec le tempsY me río con el tiempo
En me remémorant les moments de nous deuxRecordando los momentos de los dos
De nous deuxDe los dos

Ce sera, ce seraSerá, será
Ce sera ce que j'ai vu en toiSerá lo que yo vi en vos
Ce sera le souvenir de ce qui s'est passéSerá recuerdo de lo que pasó
Ce sera que je ne peux plus respirerSerá que ya no puedo respirar
Aujourd'hui, j'ai besoin de toiHoy te necesito

Et, est-ce que ce sera la première fois ?Y, ¿Será acaso la primera vez?
Ce sera le miroir de ce qui est partiSerá espejo de lo que se fue
Ce sera que je ne cesse jamais de rêverSerá que nunca dejo de soñar

Ce sera, ce seraSerá, será
Ce sera, ce seraSerá, será
Ce sera, ce seraSerá, será
Aujourd'hui, j'ai besoin de toiHoy te necesito

(Ce sera, ce sera)(Será, será)
Le temps passePaso el tiempo
(Ce sera, ce sera)(Será, será)
En pensant à toiPensando en vos
(Ce sera, ce sera)(Será, será)
Ton sourire, s'il te plaîtTu sonrisa, por favor
Aujourd'hui, j'ai besoin de toiHoy te necesito

(Ce sera, ce sera)(Será, será)
Le temps passePaso el tiempo
(Ce sera, ce sera)(Será, será)
En pensant à toiPensando en vos
(Ce sera, ce sera)(Será, será)
Ton sourireTu sonrisa
(Aujourd'hui, j'ai besoin de toi)(Hoy te necesito)
S'il te plaîtPor favor

(Ce sera, ce sera)(Será, será)
Le temps passePaso el tiempo
(Ce sera, ce sera)(Será, será)
En pensant à toiPensando en vos
(Ce sera, ce sera)(Será, será)
Ton sourire, m'hypnotiseTu sonrisa, me hipnotiza
(Aujourd'hui, j'ai besoin de toi)(Hoy te necesito)
S'il te plaîtPor favor