Can A Nigga Get A Table Dance

¿Puede un negro obtener un baile de mesa

Can A Nigga Get A Table Dance

Muy bien, chicos que era Ashley en el escenario principal
Alright, fellas that was Ashley on the main stage
Y ahora mismo es el momento de la «Déja Vu
And right now it's time for the "Déja Vu"
Compra uno, consigue dos bailes de mesa
Buy one, get two table dances alright now fellas,
¿Sabes qué hacer?
You know what to do,
¡Aquí vienen las damas!
Here come the ladies!
¡Aquí vienen las damas!
Here come the ladies!

[Chris Rock]
[Chris Rock]
Hey nena, hey nena
Hey baby, hey baby
Hey hermana de piel clara, ven aquí y dale un baile a un hermano
Hey light-skinned sister, come on over here and give a brotha a dance.

[Chica]
[Girl]
¿Qué? Ya tengo un cliente
Uh... I already got a customer

[Chris Rock]
[Chris Rock]
Oye, oye, oye, oye
Hey, hey, hey, hey
Hermana de piel oscura ¿por qué no le das un baile a un hermano?
Dark-skinned sister why don't ya give a brotha a dance,
Vamos, dale un baile a un hermano
come on give a brotha a dance...

[Chica perra]
[Bitchy Girl]
¡Mi turno ha terminado!
My shift is over!

[Chris Rock]
[Chris Rock]
Bueno, ¿por qué no trabajas horas extras entonces?
Well why don't you work some overtime then!?!

[Chica perra]
[Bitchy Girl]
SHIIIT!!!
SHIIIT!!!

[Chris Rock]
[Chris Rock]
Está bien, te entiendo
Okay, I understand ya shit...
Cariño, ven aquí, ven aquí, dale un baile a un hermano
Hey baby, come here, come here, give a brotha a dance
Hermana de carne de maíz, dale un baile a un hermano
Corn-rowed sister, give a brotha a dance

[Chica]
[Girl]
¡Soy camarera!
I'm a waitress!

[Chris Rock]
[Chris Rock]
Está bien, está bien
Oh okay, okay
(El piano empieza a tocar)
(piano starts to play)
¡Maldita sea! ¿Qué soy de cristal? Creo que cantaré
Damn! What am I glass? I think I'll sing.

[Cantando a la melodía de piano]
[singing to piano melody]
La-dies de «Déja Vu
La-dies of "Déja Vu"
¿Qué debo hacer... para llegar contigo?
What must I do... to get with you
Tengo un papel de veinte años enterrado en mis pantalones
I got a role of twenties buried in my pants
Así que aquí está una pequeña pregunta que me gustaría hacer
So here's on little question that I'd like to ask...

[Rap beat comienza]
[Rap beat starts]

[Coro: x4]
[Chorus: x4]
PUEDE UN NEGRO CONSEGUIR UN BAILE DE MESA!!!
CAN A NIGGA GET A TABLE DANCE!!!
¡AGÍTALO! ¡AGÍTALO! ¡CORO! ¡AGITA ESA MANO!
SHAKE IT UP! SHAKE IT UP! WOO! SHAKE THAT THANG!

¿Qué?
[Maestro]
He estado trabajando una semana, aquí está el dinero que tengo
I been workin' for a week, here's the money I got
Estoy buscando un lugar para reventar este loco
I'm lookin' for a place to bust this nut
Asisto en mi benzo
I'm attendin' in my benzo
Buscando un lugar para encontrar unas azadas de caballa
Lookin' for a place to find some mackin' hoes
Pero eso no me excita
But that shit don't thrill me
Así que me dirijo a la ciudad loca para conseguirlo, G
So I head out to the mad city to get it on, G
Fuera del benz, estoy buscando diversión
Out the benz, I'm lookin' for fun
Estoy buscando un lugar que vaya a mover algo (eco)
I'm lookin' for a place that gonna move some (echo)
¿Sabes lo que digo, sabes de lo que estoy hablando?
Know what I'm sayin', know what I'm talkin' about?
Busco a una perra que pueda apagar la fiesta
I'm lookin' for a bitch that can turn the party out
Conocí a una perra llamada Dynasty
I met a bitch named Dynasty,
Con tanta espalda, hizo ver a un ciego
Wit so much back, she made a blind man see.
¿Qué está pasando realmente?
What's really happenin'?
Demasiada ropa, no hay suficiente bofetada
Too many clothes, not enough booty slappin'
Ahora no necesito romance, todo lo que necesito saber es
Now I don't need romance, all I need to know is

[Coro: x2]
[Chorus: x2]
PUEDE UN NEGRO CONSEGUIR UN BAILE DE MESA!!!
CAN A NIGGA GET A TABLE DANCE!!!
¡AGÍTALO! ¡AGÍTALO! ¡CORO! ¡AGITA ESA MANO!
SHAKE IT UP! SHAKE IT UP! WOO! SHAKE THAT THANG!

(Sonido Gong)
(Gong Sound)

[Stripper]
[Stripper]
¡Te daré un baile de mesa!
I'll give you a table dance!

[Chris Rock]
[Chris Rock]
¡Pero eres blanco!
But you're white!

[Stripper]
[Stripper]
Y tú eres lindo
And you're cute.

(Empiezan a conseguirlo)
(They start to get it on)

[Chris Rock]
[Chris Rock]
¡Este es un gran baile de mesa!
This is a great table dance!

[Stripper]
[Stripper]
Oye, ¿te gusta eso?
Hey, you like that?

[Chris Rock]
[Chris Rock]
¡Me encanta! Este baile de mesa me hace querer... ¡Me hace querer cantar!
I love it! This table dance makes me wanna... makes me wanna SING!