Origens

Orígenes

Origens

Cabalgando, un rastro de gloria, viene el caballo de peleaCampeando, um rastro de glória, vem o sovado de pealo
Levantando, el polvo de la historia, en las patas de mi caballoErguendo, a poeira da história, nas patas do meu cavalo
El indio, que vive en mí, golpea un tambor en mi pechoO índio, que vive em mim, bate um tambor no meu peito
El negro, también así, sazona y endulza mi manera de serO negro, também assim, tempera e adoça o meu jeito
Con lazo, y con boleadoras, con trabuco, y con facónCom laço, e com boleadeira, com garrucha, e com facão
Dibujé, patria y frontera, pago querencia y naciónDesenhei, pátria e fronteira, pago querência e nação

(Sé que no voy a morir(Eu sei que não vou morrer
Porque de mí quedaráPor que de mim vai ficar
El mundo que construíO mundo que eu construí
Mi Río Grande, mi hogarO meu Rio Grande o meu lar
Cabalgando las propias raícesCampeando as próprias origens
Cualquier chico va a encontrar)Qualquer guri vai achar)

Soy la gaita relinchando, en manos del viejo gaiteroSou a gaita corcoveando, nas mãos do velho gaiteiro
Diciendo por dónde ando, que soy gaúcho y camperoDizendo por onde ando, que sou gaúcho e campeiro
Soy el joven que canta, el pago en cada canciónEu sou o moço que canta, o pago em cada canção
Y lleva en la garganta, el eco de su guitarraE traz na própria garganta, o eco do seu violão
Soy el chico por el duro, cabalgando un mundo de amorSou o guri pelo duro, campeando um mundo de amor
Y me voy hacia el futuro, teniendo en el pecho un tamborE me vou rumo o futuro, tendo no peito um tambor