Alegria do Caminhãozeiro

Alegría del Camionero

Alegria do Caminhãozeiro

Ya no se veJá não se vê
Como antes se veíaComo antigamente via
El dolor que el peón sentíaA dor que o peão sentia
Por el sonido de un cuernoPelo toque de um berrante

Y ni la llamaE nem o fogo
Del galpón trae nostalgiaDo galpão não traz saudade
Pues tenía dificultadesPois tinha dificuldade
Con la lluvia que caíaCom a chuva que caía

Ya no se venJá não se vê
Esas tranqueras cerradasAquelas porteiras fechadas
Y el polvo en los caminosE poeiras nas estradas
Que la manada levantabaQue a boiada fazia

Pero hoy en díaMas hoje em dia
El transporte ha cambiadoO transporte está mudado
Ya no se transporta ganadoJá não se transporta gado
A caballo por el sueloÀ cavalo pelo chão

Pues todo aquelPois todo aquele
Que antes era un peónQue outrora era um peão
Vendió sus caballosVenderam os seus cavalos
Y compró un camiónE compraram caminhão

Ya no existenJá não existe
Las tristezas que existíanAs tristezas que existia
Hoy todo es alegríaHoje tudo é alegria
Se acabó el sufrimientoAcabou-se o sofrimento

Uno veA gente vê
Por las rejas de las jaulasPelas grades das gaiolas
La manada yéndoseA boiada indo embora
Siguiendo su destinoSe seguindo o seu destino

Y los camionerosE os caminhãozeiros
Con su sonrisa marcadaCom seu sorriso marcante
Agarran firme el volanteSegura firme o volante
Y se lanzan a las carreterasE se joga nas estradas

Y el viajeE a viagem
Solo se interrumpeSó é interrompida
Si una res está caídaSe uma rês está caída
Sin poder levantarseSem poder se levantar

Y el conductorE o condutor
Recuerda en ese momentoSe lembra nesse momento
Que si entra ahí dentroSe ele entrar lá dentro
El toro puede matarloO boi pode lhe matar

Y en ese instanteE nesse instante
Los colegas van llegandoOs colegas vão chegando
Y por orden se acercanE por ordem encostando
Para socorrer al amigoPra socorrer o amigo

Con el aguijónCom o ferrão
La manada se acomodaA boiada é ajeitada
Nuevamente en los caminosNovamente nas estradas
La flota vuelve a seguirA frota torna a seguir

Y de regresoE de regresso
Cuando ya están volviendoQuando já estão voltando
Alguien está espiandoAlguém está espiando
Sentado allí en la carreteraSentado lá na estrada

Quiero recordarQuero lembrar
A los peones que aún tienen rencorAos peões que ainda têm mágoa
Que en los expresos de ganadoQue nos expressos de boi
Siempre hay un lugarSempre existe uma vaga

Quiero recordarQuero lembrar
A los peones que aún tienen rencorAos peões que ainda têm mágoa
Que en los expresos de ganadoQue nos expressos de boi
Siempre hay un lugarSempre existe uma vaga

Quiero recordarQuero lembrar
A los peones que aún tienen rencorAos peões que ainda têm mágoa
Que en los expresos de ganadoQue nos expressos de boi
Siempre hay un lugarSempre existe uma vaga