Caipira X Playboy

Caipira X Playboy

Caipira X Playboy

Pido permiso primeroPeço licença primeiro
Para comenzar el desafíoPra começá o desafio
Voy a acabar con este playboyVou acabar com esse playboy
Este cabello del fríoEsse cabelo do frio

Voy a defender mi campoVou defender meu sertão
Mi gente lo pidióO meu povo quem pediu
Porque la música sertanejaPorque a música sertaneja
Es tradición de BrasilÉ tradição do Brasil

Estas modas de violaEssas moda de viola
Ya cayeron hace mucho tiempoJá caíram há muito tempo
No ves que la Jovem GuardaVocê não vê que a Jovem Guarda
Es el éxito del momentoÉ o sucesso do momento

Esta onda del campoEssa onda de sertão
Es una leyenda de antañoIsso é lenda dos antigos
Lo que importa es ser jovenO negócio é ser da jovem
Y tener el cabello largoE ter o cabelão comprido

Dijiste que el campoVocê disse que o sertão
Es cosa de la antigüedadÉ coisa da antiguidade
Pero si no fuera por los antiguosMas se não fosse os antigos
No habría juventudNão havia mocidade

Te mostraréEu vou mostrar pra você
El valor de un brasileñoO valor de um brasileiro
Voy a romper tu guitarraVou quebrar tua guitarra
Y prender fuego a tu cabelloE pôr fogo no teu cabelo

Tú usas pantalones anchosVocê usa calça larga
Mientras los míos son ajustadosEnquanto a minha é justinha
Soy de la sociedadEu sou da sociedade
Querido por las chicasSou querido das gatinha

Mi guitarra es una brasaMinha guitarra é uma brasa
Mi cabello es modernoMeu cabelo é moderno
Tú, caipira tontoVocê caipira bobo
Tu futuro es el infiernoSeu futuro é o inferno

Solo canto lo nuestroEu só canto o que é nosso
Porque soy brasileñoPorque eu sou brasileiro
Esta música que cantasEsta música que tu canta
Es composición de extranjeroComposição do estrangeiro

Y si uso pantalones anchosE se eu uso a calça larga
No me gusta ir apretadoNão gosto de andar apertado
Es mejor ser un caipiraÉ melhor ser um caipira
Que un playboy desviadoDo que um playboy transviado

Soy un tipo rectoEu sou mesmo barra limpa
Soy terrible y genialSou terrível e genial
Solo conduzco a toda velocidadSó dirijo em disparada
Solo paro sin dar señalSó paro sem dar sinal

Mi jerga es directaMinha gíria é papo firme
Me llamo Lobo MauEu me chamo Lobo Mau
Sal de mi caminoSaia da minha frente
Caipira cara de paloCaipira cara de pau

Me llamaste caipiraTu me chamou de caipira
Pensando que me ofendíasPensando que me ofendia
Nunca vi a un peludoNunca vi um cabeludo
Tener alguna utilidadTer alguma serventia

Tú con esa melenaTu com essa cabeleira
En ti no confíoEm você não ponho fé
Nadie sabe si eres hombreNinguém não sabe se é homem
O si eres un borrador de mujerOu se é rascunho de mulher

Tú, cuadrado analfabetoSeu quadrado analfabeto
Eres un cuadrado grandeVocê é um quadradão
Solo usas botasVocê só usa botina
Mis botas son tremendasMinha bota é tremendão

No sé por qué hay genteEu não sei por que tem gente
Que se fija en todo estoQue arrepara isso tudo
Jesucristo usaba faldaJesus Cristo vestiu saia
Y también era peludoE também foi cabeludo

Defiendo al sertanejoEu defendo o sertanejo
Nací en el campoEu nasci lá no sertão
Dices ser modernoVocê disse ser moderno
Pero no tienes educaciónMas não tem educação

Soy botudoEu sou mesmo botinudo
Pero tengo buen corazónMas tenho bão coração
En la escalera del éxitoNa escada do sucesso
Todavía te doy la manoAinda te dou a mão

Para que me des la manoPra você me dar a mão
Todavía eres pequeñoTu ainda é miúdo
Hace tiempo que soy éxitoFaz tempo que eu sou sucesso
Estoy al tanto de todoEstou por dentro de tudo

Soy un chico modernoSou um garotão moderno
Y no me importa todo estoE não ligo isso tudo
Y para cortar tu rolloE pra cortar o teu papo
El que tiene cabello lo tiene todoQuem tem cabelo está com tudo