Cheirinho Na Teia (a Perseguida)

Olorcito en la Telaraña (la Perseguida)

Cheirinho Na Teia (a Perseguida)

Mi esposa y yoEu e a minha mulher
Tuvimos una pelea feaTivemos uma briga feia
Comenzó alrededor de las cuatro horasComeçou umas quatro horas
Y solo paramos a las seis y mediaE só paramos às seis e meia

Hubo jalones de cabelloSaiu puxão de cabelo
Patadas en la orejaPé de ouvido na oreia
No estaba haciendo nadaNão tava fazendo nada
Pero era de madrugadaMas tava de madrugada
Dando un olorcito en la telarañaDando um cheirinho na teia

La abeja hace la mielA abelha faz o mel
La araña teje la telarañaA aranha tece a teia
El juez da la sentenciaO juiz dá a sentença
Y el acusado va a la cárcelE o réu vai pra cadeia

Del cañaveral sale la melazaDa cana sai o melado
Del cuero sale la correaDo couro sai a correia
Noche oscura sin LunaNoite escura não tem Lua
Yo vuelvo a la calleEu torno a vortá pra rua
Dando un olorcito en la telarañaDar um cheirinho na teia

Mi esposa está enojadaA minha mulher tá brava
De nerviosa está rojaDe nervosa está vermelha
Mueve la mandíbulaEstá balangando o queixo
Y le tiembla la cejaE tremendo a sobrancelha

Pero palo torcido no tiene remedioMas pau torto não tem jeito
Zumbando como abejaTô zunindo igual abelha
Mientras ella está furiosaEnquanto ela está com ira
Yo vuelvo al puebloEu torno a vortá pra vila
Dando un olorcito en la telarañaDar um cheirinho na teia

En casa no falta nadaEm casa não falta nada
Ni en el almuerzo ni en la cenaNo almoço e nem na ceia
Los niños tienen de todoOs menino tem de tudo
Y viven con el estómago llenoE vive de barriga cheia

Dios ayuda a quien trabajaDeus ajuda quem trabalha
No cosecha quien no siembraNão colhe quem não semeia
Mi esposa ya está de acuerdoA mulher já concordou
Y más tarde aún voyE mais logo ainda vou
A dar un olorcito en la telarañaDar um cheirinho na teia