Fonte Dos Namorados

Fuente de los Enamorados

Fonte Dos Namorados

Caminé un día por la calle de la nostalgiaPassei um dia pela rua da saudade
Y encontré a mi amorcito llorandoE encontrei meu amorzinho chorando
Ella me vio y me abrazó desesperadaEla me viu e me abraçou desesperada
Para calmar el dolor que la estaba matandoPara matar a dor que estava lhe matando

Su carita toda mojada de lágrimasO seu rostinho todo de pranto molhado
Me hizo escuchar la revelación más fielMe fez ouvir a mais fiel revelação
Comprendí que no debía abandonarlaCompreendi que não devia abandoná-la
Por su amor di mi amor, mi corazónPor seu amor dei meu amor, meu coração

Y caminando paso a paso seguimosE caminhando passo a passo prosseguimos
Hasta llegar a la fuente de los enamoradosAté chegarmos à fonte dos namorados
Allí nos sentamos en un banquito de la plazoletaAli sentamos num banquinho da pracinha
Y empezamos a discutir nuestro pasadoE começamos discutir nosso passado

La pobrecita quejándose de su vidaA pobrezinha reclamando sua vida
Me suplicó que aliviara su dolorMe suplicou que desse alívio a sua dor
¿Qué sería de esta pobre criaturaO que seria dessa pobre criatura
Si le negara para siempre mi amor?Se eu negasse para sempre o meu amor?

No notamos pasar la tardeNão percebemos a tarde passar
Ni vimos llegar la nocheNem vimos a noite aparecer
Pareciera que la fuente sonrióAté parece que a fonte sorriu
Al ver renacer nuestro amorPor ver o nosso amor renascer
Pareciera que la fuente sonrióAté parece que a fonte sorriu
Al ver renacer nuestro amorPor ver o nosso amor renascer