Lua Cabocla

Luna Campesina

Lua Cabocla

Cuando la LunaQuando a Lua
Aparece en el horizonteAparece no horizonte
Hasta el agua del manantialAté a água da fonte
Brilla de satisfacciónBrilha de satisfação

Y la naturalezaE a natureza
Se viste de bellezaDe beleza se reveste
Luna, tu brillo celestialLua teu clarão celeste
Da vida a mi sertónDá vida ao meu sertão

Cuando muestrasQuando tu mostras
Tus rayos de bellezaOs teus raios de beleza
Los niños del sertónAs crianças sertanejas
Hacen fiesta en el corralFazem festa no terreiro

Y tú, LunaE você, Lua
Que alegras mi terruñoQue alegra o meu torrão
Y das nueva inspiraciónE dá nova inspiração
Al campesino serenateroAo caboclo seresteiro

Luna, te pidoLua te peço
Con el alma y el corazónDe alma e de coração
Por favor, no te olvidesPor favor, não esqueça não
De mi viejo villorrioDo meu velho vilarejo

Sin tu brilloSem teu clarão
Mi rinconcito sería tinieblasMeu rincão seria trevas
Pues eres tú quien conservaPois você é que conserva
Los encantos sertanejosOs encantos sertanejos

Luna bonitaLua bonita
La ciencia avanzóA ciência aumentou
Y el hombre ya llegóE o homem já chegou
Hasta tu moradaAté a sua morada

Por Dios te pidoPor Deus te peço
No abandones mi chozaNão deixe minha palhoça
Porque el hombre de aquí del campoPorque o homem aqui da roça
No tuvo culpa de nadaNão teve culpa de nada

Por Dios te pidoPor Deus te peço
No abandones mi chozaNão deixe minha palhoça
Porque el hombre de aquí del campoPorque o homem aqui da roça
No tuvo culpa de nadaNão teve culpa de nada