A Jornada

La travesía

A Jornada

Siempre que veo en el horizonte el atardecerSempre que eu vejo no horizonte o entardecer
Sé que otro día muere y otro va a nacerSei que mais um dia morre e outro vai nascer
Y aún no logré realizar lo que me propuse 'me propuse'E eu não consegui realizar ainda o que eu propus "eu propus"
Pero no quiero renunciar a la travesíaMas eu não quero da jornada desistir
Detenerme después de todo lo que hiceParar de avançar depois de tudo que eu fiz

Sé que al final del túnel siempre habrá una luz 'una luz'Sei que no final do túnel sempre haverá uma luz "uma luz"
Porque en esta vida la victoria nunca es fácilPorque nessa vida a vitória nunca é fácil
Cuanto más lucho, más resistente me vuelvoQuanto mais batalho mais resistente me faço
Aumenta mi fuerza y coraje para llevar mi cruz 'mi cruz'Aumenta a minha força e coragem pra levar minha cruz "minha cruz"

Cada obstáculo que encuentro en el caminoCada obstáculo que eu tenho no percurso
Solo me fortalece para seguir mi cursoSó me fortalece para prosseguir meu curso
Cada dificultad solo me da más fuerza para luchar 'y soñar'Cada dificuldade só me da mais força pra lutar “e sonhar”
El sol sale cada día y para cada personaO sol nasce todo dia e para toda pessoa
Nada en esta vida sucede por casualidadNada que acontece nessa vida é a toa
Y quiero tener obstáculos en la vida para superarE eu quero ter na vida obstáculos pra superar
Demostrarme a mí mismo que soy más de lo que aparentoProvar pra mim mesmo que sou mais do que pareço
Conquistar en la vida nada más que lo que merezcoConquistar na vida nada mais do que mereço
Mostrar a todo el mundo que cada uno tiene su lugarMostrar pra todo mundo que todo mundo tem seu lugar

Sé que no hay victoria sin luchaSei que não existe uma vitória sem luta
Sé que no hay finalista sin competenciaSei que não existe finalista sem disputa
No hay fracaso o éxito sin intentarlo una vez 'una vez'Não existe fracasso ou sucesso sem tentar uma vez “uma vez”
Todo lo que se hace puede salir bien o malTudo que se faz pode dar certo ou não
La vida es un camino con ida y vueltaA vida é uma via que tem mão e contra mão
Pero todo lo que existe es porque alguien fue y lo hizo 'una vez'Mas tudo o que existe é porque alguém foi lá e fez “uma vez”
Dijo un gran hombre que todo lo que hay hoyDisse um grande homem que tudo que hoje tem

Es porque alguien lo soñó algún díaÉ porque um dia foi sonhado por alguém
Y por eso sueño, hago y lo intento todo otra vez 'otra vez'E por isso eu sonho, eu faço e tento tudo outra vez “outra vez”
Dijo un gran hombre que todo lo que hay hoyDisse um grande homem que tudo que hoje tem
Es porque alguien lo soñó algún díaÉ porque um dia foi sonhado por alguém
Y por eso sueño, hago y lo intento todo otra vez 'otra vez'E por isso eu sonho, eu faço e tento tudo outra vez ‘outra vez”