Wie Die Welt Leuchtet (feat. Emilia Schüle)

Comme le monde brille (feat. Emilia Schüle)

Wie Die Welt Leuchtet (feat. Emilia Schüle)

Tout ce temps, mon monde était si gris,All' die zeit war meine welt so grau,
Comme un long jour de pluie.Wie ein langer regentag.
Tout ce temps, il me manquait une part de moi,All' die zeit fehlte ein teil von mir,
Je ne savais juste pas ce que c'était.Ich wusste nur nicht was es war.
Tout ce temps, j'étais comme perdu,All' die zeit war ich wie verlorn',
Dans une nuit sans fin.In einer endlos dunkeln' nacht.

Je regardais les étoiles,Ich sah' zu den sternen hoch,
Cherchant ce qui me rendrait heureux.Suchte was mich glücklich macht.
Mais puis tu es arrivé et maintenant tout est nouveau.Doch dann warst du da und jetzt ist alles neu.
Rien n'est comme avant.Nichts ist, wie es mal war.

Comme le monde brille, quand je te vois.Wie die welt leuchtet, wenn ich dich seh'.
Comme tout brille, le monde s'arrête.Wie alles leuchtet, die welt bleibt stehn'.
Je brille depuis que tu es là.Ich leuchte seit du da bist.
Tout autour de moi brille.Es leuchtet was um mich ist.
Comme j'ai pu manquer ça.Wie hab' ich das nur vermisst.
Viens, prends ma main, chantons ensemble et voyons :Komm nimm meine hand, wir singen zusammen und sehn':
Comme le monde brille.Wie die welt leuchtet.

Tout ce temps, tout autour de moi était cool,All die zeit war alles um mich cool,
Comme un jour d'hiver.Wie an einem wintertag.
Parfois, j'avais vraiment froid,Manchmal war mir richtig kalt,
Je ne savais pas pourquoi.Ich wusste nicht woran es lag.
Tout ce temps, je tournais sur ma voie,All die zeit kreiste ich auf meiner bahn,
Comme une étoile dans l'immensité.Wie ein stern im weiten all.
Je ne savais rien de ton monde,Ich ahnte nichts von deiner welt,
Qui pour moi était dans l'obscurité.Die für mich im dunkeln war.

Comme le monde brille, quand je te vois.Wie die welt leuchtet, wenn ich dich seh'.

Comme tout brille, le monde s'arrête.Wie alles leuchtet, die welt bleibt stehn'.
Je brille depuis que tu es là.Ich leuchte seit du da bist.
Tout autour de moi brille.Es leuchtet was um mich ist.
Comme j'ai pu manquer ça.Wie hab' ich das nur vermisst.
Viens, prends ma main, chantons ensemble et voyons...Komm nimm meine hand, wir singen zusammen und sehn'...

Ai ai ah [x 4]Ai ai ah [x 4]

Comme tout brille, quand je te vois.Wie alles leuchtet, wenn ich dich seh'.
Comme tout brille, le monde s'arrête.Wie alles leuchtet, die welt bleibt stehn'.
Je brille depuis que tu es là.Ich leuchte seit du da bist.
Tout autour de moi brille.Es leuchtet was um mich ist.
Comme j'ai pu manquer ça.Wie hab' ich das nur vermisst.
Viens, prends ma main, chantons ensemble et voyonsKomm nimm meine hand, wir singen zusammen und sehn'
Comme le monde brille.Wie die welt leuchtet.