Dominei o Mundo

Dominé el Mundo

Dominei o Mundo

Yo ya fui dueño del mundoEu já fui dono do mundo
Con un comando, los mares se levantabanCom um comando, os mares se erguiam
Ahora, en las mañanas, duermo soloAgora, nas manhãs, durmo sozinho
Barro las calles que un día fueron míasVarro as ruas que um dia eram minhas

Lanzaba los dados de la suerteJogava os dados da sorte
Sentía el miedo en los ojos del enemigoSentia o medo nos olhos do inimigo
Escuché a la multitud cantarOuvi a multidão cantar
El viejo rey se fue, ¡viva el nuevo rey!O velho rei se foi, viva o novo rei!

Por un instante, tenía la llavePor um instante, eu tinha a chave
Pero pronto los muros se cerraronMas logo os muros se fecharam
Descubrí que mis castillosDescobri que meus castelos
Eran de sal y de arenaEram feitos de sal e de areia

Por un instante, tenía la llavePor um instante, eu tinha a chave
Pero pronto los muros se cerraronMas logo os muros se fecharam
Descubrí que mis castillosDescobri que meus castelos
Eran de sal y de arenaEram feitos de sal e de areia

Oigo campanas en Jerusalén sonarOuço sinos em Jerusalém soarem
Coros de la caballería romana cantarCoros da cavalaria romana cantarem
Sé mi espejo, mi espada y escudoSeja meu espelho, minha espada e escudo
Mis misioneros en tierras lejanasMeus missionários em terras distantes

Por algún motivo que no sé explicarPor algum motivo que não sei explicar
Desde que te fuiste, nunca másDesde que você se foi, nunca mais
Nunca más una palabra honestaNunca mais uma palavra honesta
Fue cuando yo dominaba el mundoFoi quando eu dominava o mundo

Fue el viento salvaje y cruelFoi o vento selvagem e cruel
Que rompió las puertas, me dejó entrarQuebrou as portas, me deixou entrar
Ventanas destrozadas y tambores retumbandoJanelas estilhaçadas e tambores rufando
La gente no creía en lo que me convertíPessoas não acreditavam no que eu me tornei

Revolucionarios esperanRevolucionários aguardam
Mi cabeza en una bandeja de plataMinha cabeça numa bandeja de prata
Solo una marioneta en un hilo solitarioSó uma marionete em um fio solitário
Ah, ¿quién querría ser rey?Ah, quem iria querer ser rei?

Oigo campanas en Jerusalén sonarOuço sinos em Jerusalém soarem
Coros de la caballería romana cantarCoros da cavalaria romana cantarem
Sé mi espejo, mi espada y escudoSeja meu espelho, minha espada e escudo
Mis misioneros en tierras lejanasMeus missionários em terras distantes

Por algún motivo que no sé explicarPor algum motivo que não sei explicar
Desde que te fuiste, nunca másDesde que você se foi, nunca mais
Nunca más una palabra honestaNunca mais uma palavra honesta
Fue cuando yo dominaba el mundoFoi quando eu dominava o mundo

El viento que me trajo hasta aquíO vento que me trouxe até aqui
Ahora sopla en mi contraAgora sopra contra mim
Pero, de pie, yo voy a quedarmeMas, de pé, eu vou ficar
Mi historia no termina asíMinha história não acaba assim

Oigo campanas en Jerusalén sonarOuço sinos em Jerusalém soarem
Coros de la caballería romana cantarCoros da cavalaria romana cantarem
Sé mi espejo, mi espada y escudoSeja meu espelho, minha espada e escudo
Mis misioneros en tierras lejanasMeus missionários em terras distantes

Por algún motivo que no sé explicarPor algum motivo que não sei explicar
Desde que te fuiste, nunca másDesde que você se foi, nunca mais
Nunca más una palabra honestaNunca mais uma palavra honesta
Fue cuando yo dominaba el mundoFoi quando eu dominava o mundo