Kaien no Omoide

Recuerdos del Océano

Kaien no Omoide

Recuerdos del Océano
Kaienの思い出
Kaien no Omoide

Rukia:
Rukia
Rukia
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah

La hija del clan Kuchiki, solo con eso
朽木けんのむすめただそれだけで
Kuchiki ken no musume tada sore dake de
Me miraba a través de sus gafas de colores
いろめがねでみられていた
Iromegane de mirareteita
Solo esa persona
わたしをあのひとだけは
Watashi wo ano hito dake wa
Me veía como alguien normal
ふつうにみてくれた
Futsuu ni mitekureta
Fue un encuentro común
へいぼんなであいだった
Heibon na deai datta

Saludos comunes, una voz común
へいぼんなあいさつ へいぼんなどなりこえ
Heibon na aisatsu Heibon na donari koe
Una relación común entre superior e inferior
へいぼんなぶかとじょうかんのかんけい
Heibon na buka to joukan no kankei
Era algo que no podía evitar
それはまぎれもなく
Sore wa magire mo naku
Era lo que yo buscaba
わたしのもとめていたものだった
Watashi nomotomete ita mono datta

A su lado era cálido
あのひとのとなりはあたたかくて
Ano hito no tonari wa atatakakute
Finalmente encontré mi lugar
ようやくみつけたわたしのいばしょ
Youyaku mitsuketa watashi no ibasho

La esposa amada de Kaien
Kaienどのにはさいあいのつまがいて
Kaien dono ni wa saiai no tsuma ga ite
Con una sabiduría excepcional y poder
すぐれたちえじっこうりょく
Sugureta chie Jikkouryoku
Una persona amable y hermosa
やさしくうつくしいひとで
Yasashiku utsukushii hito de
Todos la admiraban
だれもがあこがれた
Dare mo ga akogareta
Ella era mi ideal
わたしのりそうだった
Watashi no risou datta