Te wo Tsunagou

Tomémonos de las manos

Te wo Tsunagou

Tomémonos de las manos
てをつなごう
Te wo tsunagou

Rukia:
ルキア
Rukia
Vivir honestamente
しょうじきにいきていくのは
Shoujiki ni ikite yuku no wa
Es un poco difícil, pero...
すこしだけむずかしいけど
Sukoshi dake muzukashii kedo

Ichigo:
いちご
Ichigo
De alguna manera, cuando miras al cielo
なんとなくそらをみあげたら
Nanto naku sora wo miagetara
Este año, es el cielo azul más hermoso
ことし いちばんのあおぞら
Kotoshi ichiban no aozora

Ichigo, Rukia:
いちご、ルキア
Ichigo, Rukia
Esa simpleza es buena, ¿verdad?
そんなたんじゅんさがいいよね
Sonna tanjun saga ii yo ne
Se convierte en la fuerza que puede hacer reír a todos
すべてわらいとばせるちからになる
Subete warai tobaseru chikara ni naru
Incluso las heridas para entendernos mutuamente
わかりあうためにきずついたのも
Wakariau tame ni kizutsuita no mo
Y esa terquedad que supera uno mismo
じぶんをつらぬいたあのわがままも
Jibun wo tsuranuita ano WAGAMAMA mo
El patrón de la cruz que llega hasta aquí
ここにたどりつくためのじゅうじろのひょうしき
Koko ni tadori tsuku tame no juujiro no hyoushiki
El camino de regreso que caminamos juntos
とぼとぼあるいたかえりみち
TOBO TOBO aruita kaerimichi
La temporada que corrimos
はしりぬけたきせつ
Hashiri nuketa kisetsu
Nada está mal
どれもまちがいじゃない
Doremo machigai janai

Tomémonos de las manos
てをつなごう
Te wo tsunagou
En el paisaje del pueblo al atardecer
ゆうぐれのまちのけしきに
Yuugure no machi no keshiki ni
Estamos dibujando el mañana
ぼくらはあしたをえがいていく
Bokura wa ashita wo egaite iku
Tomémonos de las manos
てをつなごう
Te wo tsunagou
Solo la llama encendida en este corazón no se puede borrar eternamente
このむねにともしたほのおだけはえいえんにけせはしない
Kono mune ni tomoshita Honoo dake wa eien ni kese wa shinai

Tomémonos de las manos
てをつなごう
Te wo tsunagou
Recordé la palma de la mano
てのひらがおぼえた
Te no hira ga oboeta
El calor no se puede borrar para nadie
ぬくもりはだれにだってけせはしない
Nukumori wa dare ni datte kese wa shinai