Rock Musical Bleach - Live Bankai Code: 001 - The Other Side of the Limit

Rock Musical Bleach - Live Bankai Code: 001 - El Otro Lado del Límite

Rock Musical Bleach - Live Bankai Code: 001 - The Other Side of the Limit

Ichigo:
Ichigo
Ichigo
demostrando la fuerza para proteger a quienes son importantes
だいじなひとをまもれるつよさ
daijina hito wo mamoreru tsuyosa
no es solo una apariencia, no es solo un espectáculo
みかけじゃない、みせかけじゃないさ
mikake ja nai, misekake ja nai sa
con el verdadero poder en mano,
ほんとうのつよさをもって
hontou no tsuyosa wo motte
para encontrarse al otro lado del límite
げんかいのむこうがわ
genkai no mukougawa
con un yo diferente
ちがうじぶんにであうために
chigau jibun ni deau tame ni

Ichigo, Byakuya: incluso en el lugar donde nacimos
Ichigo, Byakuya: うまれおちたばしょうも
Ichigo, Byakuya: umare ochita bashou mo

Ichigo, Ichimaru: incluso con recuerdos que cargamos
Ichigo, Ichimaru: せおったきおくも
Ichigo, Ichimaru: seotta kioku mo

Ichigo: aunque sea completamente diferente
Ichigo: まるでちがうけど
Ichigo: maru de chigau kedo

Ichigo, Ikkaku, Hinamori: las miradas que nos desafiamos cuentan historias
Ichigo, Ikkaku, Hinamori: きたえあげたまなざしがかたりかけてくる
Ichigo, Ikkaku, Hinamori: kitaeageta manazashi ga katari kakete kuru

Ichigo: con gentileza~
Ichigo: やさしく
Ichigo: yasashiku

Todos:
All
All
todos continúan luchando
だれもがあいするものを
dare mo ga aisuru mono wo
para proteger a quienes aman
まもるためにたたかいつづけている
mamoru tame ni tatakai tsuzukete iru
teniendo sus ojos buscando
ひとみはぜつぼうのふちで
hitomi wa zetsubou no fuchi de
una luz en el abismo de la desesperación
ひとすじのひかりをさがして
hitosuji no hikari wo sagashite
el otro lado de un límite
the other side of a limit
the other side of a limit
continúan luchando
たたかいつづけている
tatakai tsuzukete iru

Ichigo, Rukia:
Ichigo, Rukia
Ichigo, Rukia
creyendo en la fuerza para lograrlo
じぶんをしんじてやれるちから
jibun wo shinjite yareru chikara
no es solo una apariencia, no es solo un espectáculo
みかけじゃない、みせかけじゃないさ
mikake ja nai, misekake ja nai sa

Ichigo, Yoruichi: desata el verdadero poder
Ichigo, Yoruichi: ほんとうのちからをつけろ
Ichigo, Yoruichi: hontou no chikara wo tsukero

Ichigo, Renji: abrazando sentimientos inquebrantables
Ichigo, Renji: ゆるがぬおもいだいて
Ichigo, Renji: yuruganu omoi daite

Ichigo, Rukia, Renji, Yoruichi: simplemente sigue corriendo
Ichigo, Rukia, Renji, Yoruichi: ただただかけぬけてゆけ
Ichigo, Rukia, Renji, Yoruichi: tada tada kakenukete yuke

Ichigo, Hitsugaya, Aizen:
Ichigo, Hitsugaya, Aizen
Ichigo, Hitsugaya, Aizen
incluso las lágrimas congeladas
こおらせたなみだも
kooraseta namida mo
incluso las almas solitarias
こどくなたましも
kodokuna tamashii mo

Ichigo: aunque sea rígido
Ichigo: かたくなだけど
Ichigo: katakuna dakedo

Ichigo, Izuru, Hanatarou:
Ichigo, Izuru, Hanatarou
Ichigo, Izuru, Hanatarou
volveremos a encontrar
ふとしたぬくもりのなかでとりもどしてゆく
futoshita nukumori no naka de torimodoshite yuku
nuestro ser en un calor repentino
じぶんを
jibun wo

Todos:
All
All
todos continúan luchando
だれもがあいするものを
dare mo ga aisuru mono wo
para proteger a quienes aman
まもるためにたたかいつづけている
mamoru tame ni tatakai tsuzukete iru
el corazón no se debilita
こころはくじけたりしない
kokoro wa kujiketari shinai
hasta cumplir esa promesa
そのちかいはたすそのひまで
sono chikai hatasu sono hi made
el otro lado de un límite
the other side of a limit
the other side of a limit
continúan luchando
たたかいつづけている
tatakai tsuzukete iru
el otro lado de un límite
the other side of a limit
the other side of a limit
continúan luchando
たたかいつづけている
tatakai tsuzukete iru