Grotesco

Grotesco

Grotesco

Es solo otra forma de control socialÉ só mais uma forma de controle social
Estandarización de la dictadura artificialPadronização da ditadura artificial
Mira todos los riesgos a los que te sometesOlhe todos os riscos que você se sujeita
Solo para ser la señorita quirúrgicamente perfectaSó pra ser a miss cirurgicamente perfeita

La anorexia disfrazada en las dietas de revistaA anorexia disfarçada nas dietas de revista
La televisión fomentando la cultura capitalistaA tv incentivando a cultura capitalista
En los periódicos la información ya viene manipuladaNos jornais as informações já vem manipuladas
Formadores de mentes computarizadasFormadores de mentes computadorizadas

¡Atrévete a abrir los ojos!Atreva-se a abrir os olhos!
¡Atrévete a cuestionar!Atreva-se a questionar!
¡Es grotesco callar ante quienes quieren etiquetarte!É grotesco calar a boca para quem quer te rotular!
¡Atrévete a ser diferente!Atreva-se a ser diferente!
¡Atrévete a protestar!Atreva-se a protestar!
¡Es grotesco vivir de brazos cruzados sin moverte del lugar!É grotesco viver de braços cruzados sem sair do lugar!

¿Hasta cuándo la apariencia hablará más alto?Até quando a aparência vai falar mais alto?
Las luces en la pasarela solo iluminan la obsesiónAs luzes na passarela só iluminam obsessão
De aquellos que descartan la salud a cambio de una corazaDos que descartam a saúde em troca de couraça
No hay paparazzi a siete palmos bajo tierraNão existe paparazzi a sete palmos do chão

Pre-adolescentes volviéndose adictos (¡es grotesco!)Pré-adolescentes se tornando viciados (é grotesco!)
Teniendo sus cuerpos comercializados (¡es grotesco!)Ter o próprio corpo sendo comercializado (é grotesco!)
Arriesgando su salud por la celulitis (¡es grotesco!)Arriscar sua saúde em função da celulite (é grotesco!)
Pensando que la personalidad es un cinturón de remaches (¡es grotesco!)Achar que personalidade é um cinto de rebite (é grotesco!)
Mediocridad esparcida en internet (¡es grotesco!)Mediocridade espalhada na internet (é grotesco!)
Viendo a nuestros niños bailando 'piriguetes' (¡es grotesco!)Ver nossas crianças dançando "piriguete" (é grotesco!)
Y el suicidio solo aumenta el porcentaje (¡es grotesco!)E o suicídio só aumenta o percentual (é grotesco!)
¡No puedo ver esto como algo natural! ¡Es grotesco!Eu não posso encarar isso como algo natural! É grotesco!

¡Atrévete a abrir los ojos!Atreva-se a abrir os olhos!
¡Atrévete a cuestionar!Atreva-se a questionar!
¡Es grotesco callar ante quienes quieren etiquetarte!É grotesco calar a boca para quem quer te rotular!
¡Atrévete a ser diferente!Atreva-se a ser diferente!
¡Atrévete a protestar!Atreva-se a protestar!
¡Es grotesco vivir de brazos cruzados sin moverte del lugar!É grotesco viver de braços cruzados sem sair do lugar!

No encuentro correcto ser comparada con un objetoEu não consigo achar legal ser comparada a um objeto
Me niego a aceptar el poder en manos de analfabetosEu me recuso a aceitar poder em mão de analfabeto
No admito pasar horas en una fila de hospitalEu não admito passar horas numa fila de hospital
No soporto a quienes ven todo como algo naturalEu não suporto quem encara tudo como natural
No humillo a nadie solo para elevar mi egoEu não humilho ninguém só pra levantar o meu ego
No aguanto a quienes prefieren traseros en lugar de cerebrosEu não aguento quem prefere bunda ao invés de cérebro
No voy a acostarme con cualquiera para sentirme más atractivaEu não vou pegar geral pra me afirmar mais atraente
Desprecio a quienes se drogan para sentirse los inconscientesEu desprezo quem se droga pra se achar o inconsequente
No pierdo más tiempo con información banalEu não perco mais meu tempo com informação banal
Porque todo es solo otra forma de control socialPorque tudo é só uma forma de controle social