Pérola da noite

Perla de la noche

Pérola da noite

Todos mis amigos estaban juntos en el barTodos meus amigos tavam juntos no bar
los charlatanes nunca dejaban de hablaros boca torta nunca paravam de falar
y apareció en la puerta una chica tan hermosae apareceu na porta uma garota tão linda
nunca había visto algo igual y me sonrióeu nunca tinha visto coisa igual e ela sorriu pra mim

nunca nadie me había mirado de esa maneranunca ninguém me olhou desse jeito
y me amó tanto, fue solo por un momentoe me amou tanto, foi só por um momento
pensó que yo era otroachou que eu fosse outro
fue solo por un instantefoi só por um instante
y para mí fue suficientee pra mim foi o bastante
para volverme locopra que eu ficasse louco

pero pronto se dio cuenta de que no era el tipomas logo percebeu que eu não era o cara
que amaba tanto y tanto tiempo pensabaque amava tanto e a tanto tempo pensava
una furia insana se apoderó de ella al finaluma furia insana a tomou por fim
desvió la mirada pero volvió y me miródesviou o rosto mas voltou e ela olhou pra mim

nunca nadie me despreció de esa maneranunca ninguém me desprezou desse jeito
y me odió tanto, se fue el momentoe me odiou tanto, foi-se embora o momento
y llegó la muerte con la guadañae veio a morte com a foice
se rompió el encanto, quedó solo el lamentose quebrou o encanto, ficou só o lamento
fue la perla de la nochefoi a pérola da noite

¡cómo puede ser tan loca?!como é que pode ser tão pirada?!
¡esto no es posible! ¡no es posible!isso não é possivel! não é possivel!
pero lo que recordaré de ella es así:mas o que eu vou lembrar dela é assim:
cuando entró al bar, me vio y me sonrióde quando entrou no bar, me viu e ela sorriu pra mim

nunca nadie me había mirado de esa maneranunca ninguém me olhou desse jeito
y me amó tanto, fue solo por un momentoe me amou tanto, foi só por um momento
pensó que yo era otroachou que eu fosse outro
fue solo por un instantefoi só por um instante
y para mí fue suficientee pra mim foi o bastante
para volverme locopra que eu ficasse louco