Diamantina

Diamantina

Diamantina

Escuché tu canto en los callejones, en los cerrosOuvi seu canto nos becos, nos morros
En las bocas de las minas, en las viejas esquinasNas bocas das minas, nas velhas esquinas
Bebí tu voz que cantaba en las fuentesBebi tua voz que cantava nas fontes
En las lágrimas tristes de las pobres niñasNas lágrimas tristes das pobres meninas

Que ya no recogen más, no recogen más floresQue já não colhem mais, não colhem mais flores
Que huyen del viento y temen al tiempoQue fogem do vento e temem o tempo
Escuché tu canto en la voz de los niñosOuvi teu canto na voz dos meninos
En los prados, en los ríos, en el silencio muerto de las campanasNos prados, nos rios, no silêncio morto dos sinos

Escuché tu canto en las calles, en las favelasOuvi seu canto nas ruas, favelas
En las casas oscuras, en la luz de las velasNas casas escuras, no lume das velas
En las plazas vacías, en las flores más bellasNas praças vazias, nas flores mais belas
En las manos más amigas, en el fondo de las celdasNas mãos mais amigas, no fundo das celas

Escuché tu canto en la paz de una sonrisaOuvi seu canto na paz de um sorriso
De las madres y los hijos, de padres desvalidosDas mães e dos filhos, de pais desvalidos
Escuché tu canto en la noche vacíaOuvi seu canto na noite vazia
En las sombras del día, en los vencedores y vencidosNas sombras do dia, nos vencedores e vencidos

Diamantina, oro de minasDiamantina, ouro de minas
Almas libres por el aireAlmas livres pelo ar
Irradian ondas de luz dondequiera que falte la luzIrradiam ondas de luz aonde quer que a luz falte
Y contagian con luz a las almas tristes que vuelanE contaminam com luz as almas tristes a voar
Para que la vida sea un sueño que se realizaráPra que a vida seja um sonho que vai se realizar

Y una canción divina podrá transformarseE uma canção divina poderá se transformar
En una canción eterna que se confundirá con el aireEm uma canção eterna a se confundir com o ar
Y fusionará misterio y vidaE fundir mistério e vida
Piedra, luz en cada miradaPedra, luz em cada olhar
Donde los hijos de esta tierraOnde os filhos desta terra
Puedan esparcir la paz...Possam a paz espalhar...