Cores

Colores

Cores

Mis hojas están sueltas, flotando con la brisa que atraviesa la sala (de estar)As Minhas folhas estão soltas, flutuando com a brisa que ultrapassa a sala (de estar)
Mis frutos ruedan sin pijamas sobre nuestra cama (maduros no están)Os meus frutos rolam sem pijamas sobre nossa cama (maduro é que não estão)
No quiero recordar este clima sombrío que desgasta mis ramas (bajo el sol del sertão)Eu não quero lembrar este clima sombrio que desgasta os meus galhos (sob o sol do sertão)
No quiero amanecer sin verde, eso me trae sed, deseo agua.Não quero amanhecer sem verde, isso me traz sede, eu desejo água.

Coro: ¡Flores! No veo las flores, eso me trae dolores. Necesito ver flores.Refrão: Flores! Não vejo as flores, isso me traz dores. Preciso ver flores.
Flores, colores, flores... Colores... Flores...Flores, cores, flores... Cores... Flores...

Mis hijos, oh mis hijos! Crecen y saltan hacia la vida. (sin ver)Os meus filhos, oh meus filhos! Crescem e saltam pra vida.(sem ver)
Sacian el hambre, el deseo, a veces acompañan un beso (aunque haga mal)Matam a fome, o desejo, as vezes acompanham um beijo (mesmo se faz mal)
Mi tallo no es tan seguro, estoy a punto en este mundo. (sin paz)O meu caule não é tão seguro, estou a pouco neste mundo.(sem paz)
Mi raíz está bien arraigada, el sol es mi amada y la luna mi amante voraz...Minha raiz está bem fincada, o sol é minha amada e a lua minha amante voraz...

CoroRefrão

Mi vida está en gris, gris en tonos de gris.Minha Vida está em cinza, cinza em tons de cinza.
Gris negro y blanco quizás, gris, gris, gris, ajedrez.Cinza preto e branco talvez, cinza, cinza, cinza, xadrez.
Negro y Blanco - ya lo dije! Gris, gris, gris - ¡Qué fastidio!Preto & Branco - eu ja disse! Cinza, cinza, cinzam - Que saco!
Mórbido, silencioso. Un misterio por descifrar.Mórbido, silencioso. Um mistério a ser decifrado.
Gris, gris, gris. jajaja! Gris, gris, gris.Cinza, cinza, cinza. hahaha! Cinza, cinza, cinza.
Gris, gris, gris. jajaja! sí...Cinza, cinza, cinza. hahaha! yeah...

CoroRefrão