Darlin'

Cariño

Darlin'

En tu foto un poco descoloridaSur ta photo un peu blême
Nos veía en tándemJe nous voyais en tandem
Tu mano, CariñoTa main Darlin'
En la míaDans la mienne
Bajo tu apariencia un poco mundanaSous tes allures un peu mondaines
Y tus modales anticuadosEt tes manières à l'ancienne
Quién sabe, CariñoQui sait Darlin'
A quién amasQui tu aimes

Coro:Refrain:
CariñoDarlin'
En tu ciudad estadounidenseDans ta ville américaine
CariñoDarlin'
Me pusiste en cuarentenaTu m'as mis en quarantaine
CariñoDarlin'
Y cuando me arrastrasEt quand tu m'entraînes
Ya no soy el mismo, CariñoJe ne suis Darlin' plus le même

músicamusique

Has hecho todo para agradarmeT'auras tout fait pour me plaire
Haces subir las apuestasTu fais monter les enchères
Dime, CariñoDis-moi Darlin'
¿A dónde nos lleva esto?Où ça nous mène
¿Por qué tanta puesta en escena?Pourquoi tant de mise en scène
Y por qué actuar como sirenasEt pourquoi jouer les sirènes
Sabes, CariñoTu sais Darlin'
No vale la penaC'est pas la peine

coro, músicarefrain, musique

Pensaba que sabía todo sobreJe pensais bien tout savoir sur
El amor y sus canciones trilladasL'amour et ses rengaines
Y me creía tan seguro de mí mismoEt je me croyais tell'ment sûr de moi
Pero esos ojos que paseasMais ces yeux-là que tu promènes
Sobre mí como gestos obscenosSur moi comme des gestes obscènes
Lo ves bienTu le vois bien
Cariño, me incomodasDarlin' qu'tu me gênes

1er verso1er couplet

Quién sabe, Cariño, si me amasQui sait Darlin' si tu m'aimes
Quién sabe, Cariño, a quién amasQui sait Darlin' qui tu aimes
Quién sabe, Cariño, Cariño, Cariño, si me amasQui sait Darlin, Darlin' Darlin si tu m'aimes
Quién sabe, Cariño, Cariño, Cariño, a quién amasQui sait Darlin, Darlin' Darlin' qui tu aimes
Cariño, si me amasDarlin' si tu m'aimes
Quién sabe, Cariño, Cariño, CariñoQui sait Darlin' Darlin' Darlin'
Si me amasSi tu m'aimes
Sí, síSi si