Chaque feu

Cada fuego

Chaque feu

Mi amor vive en tierras polaresMa belle habite au pays des polaires
Cerca de los abetos milenariosPrès des sapins millénaires
Mi amor renace de cada nevadaMa belle renaît de chaque neige
Dulce y orgullosaDouce et fière
Como una rosa en inviernoComme une rose en hiver
Y cada fuego que enciendo alláEt chaque feu que j'allume là-bas
La hace regresar hacia míLa fait revenir vers moi
Nunca seré el capitán de sus alasJe serai jamais le capitaine de ses ailes
Pero sé volar a su ladoMais je sais voler à ses côtés
Nunca seré el cazador, el amigo infielJe serai jamais le chasseur, l'ami infidèle
Porque ella me ha enganchadoCar c'est elle qui m'a ferré
Mi amor vive en la ciudad y la nocheMa belle habite la ville et la nuit
Las luces la han hecho crecerLes lumières l'ont grandi
Mi amor siempre ha sido libre como el aguaMa belle est toujours restée libre comme l'eau
Pero conozco su númeroMais je connais son numéro
Y cada fuego que apago bajo tus pasosEt chaque feu que j'éteins sous tes pas
Me acerca un poco más a tiMe rapproche un peu de toi
Nunca seré el capitán de tus alasJe serai jamais le capitaine de tes ailes
Pero sé volar a tu ladoMais je sais voler à tes côtés
Nunca seré el cazador, el amigo infielJe serai jamais le chasseur, l'ami infidèle
Porque fuiste tú quien me atrapó primeroCar c'est toi qui m'a piégé en premier
Y cada fuego que enciendo por tiEt chaque feu que j'allume pour toi
Se consume un poco en míSe consume un peu en moi
Y cada fuego solo quema mis dedosEt chaque feu ne brûle que mes doigts
Porque fuiste tú quien me atrapó primeroCar c'est toi qui m'a piégé en premier