Beautiful Place Nyc

Hermoso Lugar Nyc

Beautiful Place Nyc

Es verano en el ecuatorial ManhattanSummertime in equatorial Manhattan
Y toda la gente con charcos en sus espaldasAnd all the people with the puddles on their backs
Están llenando las grietas entre los autos y edificios.Are filling up the cracks between the cars and buildings.
No me importa si eres blanco, rojo, negro o latino,I don't care whether you're white or red or black or Latin,
La temporada rasca como un hámster en tu cabeza,The season's scratching like a hamster on your head,
Sales a dar un pequeño paseo afuera.You take a little walk outside.

Uno con cebollas y una pequeña papaya,One with onions and a small papaya,
Estás sentado debajo de un árbol de ginkgo,You're sitting underneath a ginkgo tree,
Gente loca en sus trajes pasan junto a ti,Crazy people in their suits go by you,
Puede ser bochornoso pero sigue siendo -It may be steamy but it's still -
Un Hermoso Lugar.A Beautiful Place.

Bajo tierra las hormigas van en los subterráneos.Underground the ants are riding in the subways.
Se enfrentan a caras que nunca han enfrentado antes,They're facing faces that they've never faced before,
Se apoyan contra las puertas aunque el letrero diga que no.They lean against the doors although the sign says not to.
Calle 57, los compradores caminan de costado,57th Street, the shoppers walking sideways,
Mujeres de tacones altos como flamencos en la playa,High-heeled women like flamingos on a beach,
Sus sueños están al alcance adentro.Their dreams are within their reach inside.

Piénsalo todo y da miedo,Think about it all and it gets scary,
Suelo congelarme en la línea de salida.I tend to freeze up at the starting line.
En mi cabeza hay un diccionario de rimas,In my head's a rhyming dictionary,
No es poético pero sigue siendo -It ain't poetic but it's still -
Un Hermoso Lugar.A Beautiful Place

Noches de verano y todos los maniáticos están durmiendo.Summer nights and all the maniacs are sleeping.
Quién sabe qué visiones están soñando en sus cabezas,Who knows what visions they are dreaming in their pates,
Quizás un pedazo de pastel que han guardado para el desayuno.Perhaps a piece of cake that they have saved for breakfast.
Aquí en el techo, nuestros secretos valen la pena guardar.Up here on the roof, our secrets are worth keeping.
Una brisa sopla y la ciudad está debajo,A breeze is blowing and the city is beneath,
Una corona de luces siempre cambiante.An ever-changing wreath of lights.

Sobre nosotros una sola estrella está parpadeando,Overhead a single star is winking,
Te ve sonreír a través del cielo brumoso.He sees you smile through the smoggy sky.
Apuesto a que sé exactamente en qué estás pensando -Bet I know exactly what you're thinking -
Puede ser sucia, cariño, un poco sucia, nena,It may be dirty, honey, a little sooty, baby,
Una ciudad loca pero sigue siendo -A crazy city but it's still -
Un Hermoso LugarA Beautiful Place