Big Wet Rag

Gran Trapo Mojado

Big Wet Rag

Cuando me desperté el sábado por la mañana,When I woke up on Saturday morning,
No quería abrir los ojos.I didn't want to open my eyes.
No quería dejar mi almohada.I didn't want to leave my pillow.
No necesitaba ver un cielo soleado.I didn't need to see a sunny sky.
Pero me desperté el sábado por la mañana,But I woke up Saturday morning,
Y pasé un peine por mi espalda,And dragged a comb across my back,
Y cuando miré el techo,And when I looked up at the ceiling,
Vi mi vida pasar en cada grieta.I saw my life go by in every crack.
Así que bajé las escaleras de mi edificioSo I walked down the stairs in my building
Y pude oler el pan tostado a través de la puertaAnd I could smell the toast through the door
Y pude escuchar las voces de los ángelesAnd I could hear the voices of angels
Y nunca había escuchado esas cosas antes.And I had never heard these things before.
Es un mundo increíble en el que vivimos,It's an amazing world we're living in,
Es un mundo increíble en el que vivimos,It's an amazing world we are living in,
Es un mundo increíble en el que vivimos,It's an amazing world we're living in,
Y si quieres te llevaré conmigo.And if you want I'll take you with me.
Nunca supe que mis oídos podían escucharI never knew my ears could listen
Toda la música en mi calle.To all the music in my street.
Nunca vi las aceras brillandoI never saw the sidewalks glistening
Como si hubiera diamantes debajo de mis pies.Like there were diamonds underneath my feet.
La forma en que las hojas bailaban era encantadora.The way the leaves were dancing was charming.
La forma en que la luz del sol se abría paso,The way the sunshine was working through,
Y cada semáforo estaba cantando,And every traffic light was singing,
Y pronto empecé a cantar también.And pretty soon I started singing too.
Es un mundo increíble en el que vivimos,It's an amazing world we're living in,
Y si quieres te llevaré conmigo.And if you want I'll take you with me.
Si puedes tomar tus miedos e ilusiones,If you can take your fears and illusions,
Si puedes ponerlos en un frasco,If you can put them all in a jar,
Llegarás al corazón del sábado por la mañana,You'll hit the heart of Saturday morning,
Llegarás al corazón de todo lo que eresYou'll hit the heart of everything you are