Quem Eu Sou

Quién Soy

Quem Eu Sou

No sé ni quién soyNem eu mesmo sei quem eu sou
Solo sabía quién era cuando te amabaSó sabia quem era quando te amava
Pero ahora que todo cambióMas agora que tudo mudou
Creo que ya no soy nadaEu acho que eu não sou mais nada

No sé de dónde vengo, no sé a dónde voyNão sei de onde vim, não sei pra onde eu vou
Y el dolor en el corazón parece que nunca terminaE a dor no coração parece que nunca acaba
El dolor que no sé por qué me causasteA dor que eu não sei porque você me causou
Pero demuestra el poder que tiene la palabraMas prova o poder que tem a palavra

No sé qué hora es, no sé ni dónde estoyNão sei que horas são não sei nem onde estou
Y cuando te amé no sabía dónde estabaE quando eu te amei não sabia onde estava
Me equivoqué, me ilusioné y sufrí por amorMe enganei, me iludi e sofri por amor
Y mi vida parece estar acabadaE a minha vida parece estar acabada

Las cosas cambiaron y el tiempo pasóAs coisas mudaram e o tempo passou
Y tú no eras lo que yo creíaE você não era o que eu achava
Nunca había sentido tanto dolorEu nunca tinha sentido tanta dor
Pero son las consecuencias de quien amóMas são as conseqüências de quem amou
A alguien y se dio cuenta de que era la persona equivocadaAlguém e percebeu que era a pessoa errada

Dime quién soyMe diga quem eu sou
Dime, por favorMe diga, por favor
Dime dónde estabaMe diga onde eu estava
Cuando fui a amarteQuando fui amar você

Dime dónde estoyMe diga onde estou
Cura mi dolorCure a minha dor
Usando la palabraUsando a palavra
Y hazme convencerE me faça convencer

Que todo era una pesadillaQue era tudo um pesadelo
Y que cuando despierteE que quando eu acordar
Estés diciéndomeVocê esteja me dizendo
Que vuelva a amartePra eu voltar a te amar

Creo que estoy soñandoAcho q estou sonhando mesmo
Que lo imposible sucedaQue o impossível aconteça
Solo que todo tiene su precioSó que tudo tem seu preço
Pero la venganza nunca es plenaMas a vingança nunca é plena

Si hice algo que te molestóSe eu fiz alguma coisa pra você
Que te dejó enojada conmigoQue te deixou com raiva de mim
Entiende lo que te voy a decirEntenda o que eu vou te dizer
Solo quiero hacerte felizEu só quero te fazer feliz

Pero no sé ni quién soyMas não sei nem quem eu sou
Ni qué estoy intentando hacerNem o que estou tentando fazer
Solo sé que lo que realmente quieroSó sei que o que eu quero mesmo
Es estar muy cerca de tiÉ estar bem perto de você

La peor parte del amor es cuando se acabaA pior parte do amor é quando ele se acaba
Dejando recuerdos del tiempo que pasóDeixando lembranças do tempo que passou
Es una lástima que no pueda hacer nadaÉ uma pena que eu não posso fazer nada
Porque ni yo mismo sé quién soyPorque nem eu mesmo sei quem eu sou