Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

LágrimasLágrimas

Si las lágrimas curaran las heridasSe lágrimas curassem as feridas
Y las cicatrices que aquí estánE cicatrizes que aqui estão
Quién sabe así yo podría llorarQuem sabe assim eu fosse lacrimejar
No por los ojos, sino por el corazónNão pelos olhos, mas pelo coração

Si las lágrimas, vertidas en un ríoSe lágrimas, despejadas em um rio
Purificaran lo que en él hayPurificassem o que nele há
Quién sabe así no guardaría solo para míQuem sabe assim eu não guardasse só pra mim
Sino que derramaría de mis ojos un marMas derramasse dos meus olhos um mar

Pero las lágrimas solo transparentan dolorMas lágrimas só transparecem dor
Es el sufrimiento estampado en la miradaÉ o sofrimento estampado no olhar
Por más que me arrepienta y quiera volver atrásPor mais que eu me arrependa e queira voltar atrás
La solución nunca será llorarA solução nunca vai ser chorar

Si las lágrimas revirtieran situacionesSe lágrimas revertessem situações
O borraran marcas de una triste historiaOu apagassem marcas de uma triste história
Quién sabe así yo podría llorarQuem sabe assim eu fosse lacrimejar
Para olvidar las manchas grabadas en la memoriaPara esquecer as manchas gravadas na memória

Si las lágrimas derramadas en la tierraSe lágrimas derramadas na terra
Hicieran germinar una semillaFizessem germinar uma semente
Quién sabe así no guardaría solo para míQuem sabe assim eu não guardasse só pra mim
Sino que plantaría un jardín florecienteMas plantasse um jardim florescente

Pero las lágrimas solo transparentan dolorMas lágrimas só transparecem dor
Es el sufrimiento estampado en la miradaÉ o sofrimento estampado no olhar
Por más que me arrepienta y quiera volver atrásPor mais que eu me arrependa e queira voltar atrás
La solución nunca será llorarA solução nunca vai ser chorar

Pero si lo hago, por favor, entiendeMas se eu o fizer, por favor, entenda
Que solo lloramos por aquello que tuvo valor para nosotrosQue só choramos por aquilo que pra nós teve valor
Entonces, si lloro, guarda mis lágrimasEntão se eu chorar, guarde minhas lágrimas
Porque será el último recuerdo de mi amorPorque será a última lembrança do meu amor