Distante Instante

Entfernte Momente

Distante Instante

Wenn die Liebe zurückkämeSi volviera el amor
Wenn ich einen Bruder, einen Freund hätteSi tuviera un hermano, un amigo
Einen Traum zur HandUn sueño a la mano
Würde dieser Schmerz sterbenMoriría ese dolor
Von der Suche nach WärmeDe buscar el calor
Im grausamen LabyrinthEn el cruel laberinto
Dieses Glases AlkoholDe este vaso de alcohol
Diese Straßen ohne SonneDe estas calles sin sol

Wenn ich Illusionen hätteSi tuviera ilusiones
Wenn es Gründe, Wahnsinn gäbeSi existieran razones, locuras
Lügen, LeidenschaftenMentiras pasiones
Wäre es nicht nötigNo habría necesidad
Stundenlang zu verbringenDe pasarme por horas
Mit dem Trinken aus FlaschenBebiendo cantimploras
In dieser grauen EinsamkeitDe esta gris soledad
In dieser ewigen AngstDe esta eterna ansiedad
Wenn ich mich auslöschen könnteSi pudiera borrarme
Diese alten ErinnerungenEsos viejos recuerdos
Die wie niederträchtige RabenQue como viles cuervos
Bereits meine Augen raubenArrancan ya mis ojos

Und meine Überreste hinterlassenDejando mis despojos
Zwischen schmerzhaften GeschichtenEntre historias hirientes
Genauso gleichgültigIgual de indiferentes
Der Liebe und den Menschen gegenüberAl amor y a las gentes

Wenn du geblieben wärstSi te hubieras quedado
Wenn du mich gebeten hättestSi me hubieras pedido
Den KlangQue quemara el sonido
Dieser alten Vergangenheit zu verbrennenDe ese viejo pasado
Wäre ich nicht hier gefangenNo estaría aquí metido
Meine Eingeweide ertränkendAhogando mis entrañas
Das Vergessen kratzendArañando el olvido
Gut verwirrt und verlorenBien confuso y perdido

Wenn ich das Glück habeCuando tenga la suerte
Der Tod zu begegnenDe encontrarme a la muerte
Werde ich ihm anbietenYo le voy a ofrecer
Die ganze gelebt ZeitTodo el tiempo vivido
Und dieses Glas gefülltY este vaso henchido
Für einen entfernten Moment, einen MomentPor un distante instante, un instante
Einen Moment des VergessensUn instante de olvido