BOUNCY (Japanese Version)

REBOTANTE (Versión en Japonés)

BOUNCY (Japanese Version)

Ha
Ha
Ha

No necesito un chico falso, sino un chico increíble, no pares
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
¿Puedes llevarte mi corazón como una bomba rebotante, bomba rebotante?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?
No necesito un chico falso, sino un chico increíble, no pares
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
¿Puedes llevarte mi corazón como una bomba rebotante, bomba rebotante?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?

¿Bonito, verdad? Estoy en forma, sí, para-pan-pan
素敵でしょ? I'm flex, そう, para-pan-pan
suteki de sho? I'm flex, sou, para-pan-pan
Con un estilo kitsch, baila conmigo, ttara-tan-tan
キッチュなstyleで dance with me, ttara-tan-tan
kicchu na style de dance with me, ttara-tan-tan
Las miradas de la gente, que pasen, no me importa, no me importa
人の視線なんて pass, どうでもいい, I don't care
hito no shisen nante pass, dou demo ii, I don't care
Quiero más alto, un cambio, deseo un amor real
もっと高く change up, 欲しいな real love
motto takaku change up, hoshii na real love

Nadie puede detenernos
誰も止められない
dare mo tomerarenai
A nosotros, ayy
私たちを, ayy
watashitachi wo, ayy
Con el pecho en alto, juventud eterna
胸張って forever youth
mune hatte forever youth
En mi oído resuena, nos encanta
耳元響いてくる, we love it
earimoto hibiite kuru, we love it

Rebotante, hazlo estallar, estallar, estallar
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
No pares, lo quiero
止めないで I want it
tomenai de I want it
Dale con todo, mira, hazlo rebotar
思いっきり ほら ハズませて
omoikkiri hora hazumasete
Rebotante, hazlo estallar, estallar, estallar
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Es diferente a los demás, ¿verdad?
他とは 違うよね
hoka to wa chigau yo ne
Hazme sentir tan arriba
Make me feel so high
Make me feel so high

Doki doki rebotante, déjame elevarlo
두근두근 bouncy, let me put it up
dugeun dugeun bouncy, let me put it up
Quiero golpear el mundo con un puño de cohete
I wanna hit the world with rocket punch
I wanna hit the world with rocket punch
Absorbido por la emoción rebotante, lo vamos a encender
無我夢中 bouncy, we gon' burn it up
muga muchuu bouncy, we gon' burn it up
Quiero golpear el mundo con un puño de cohete
I wanna hit the world with rocket punch
I wanna hit the world with rocket punch

A nivel mundial (skrt, skrt)
Worldwide (skrt, skrt)
Worldwide (skrt, skrt)
Hey, en todo el mundo, disculpa (yah)
Hey, 全世界に, excuse me (yah)
Hey, zensekai ni, excuse me (yah)
(Estoy muy caliente) Mira, mira
(I'm real hot) 見て ほら
(I'm real hot) mite hora
Me amo, así que ámate a ti mismo
I love me so love yourself
I love me so love yourself
Déjame soñar, cruzando el universo, arriba, arriba
夢見せて 宇宙を越えて 上に上に
yume misete uchuu wo koete ue ni ue ni
Con los brazos abiertos, grita más fuerte, más fuerte
両手広げ 叫んでこ louder, louder
ryoute hiroge sakende ko louder, louder
Con un look caprichoso y raro, así es como vivo
気まぐれに freaky look, 生きるの
kimagure ni freaky look, ikiru no
Dame ese rebote rebotante
Give me that that bouncy bounce
Give me that that bouncy bounce
Dale a eso, boom, boom, pow (toda la noche)
Hit that, that, boom, boom, pow (all night)
Hit that, that, boom, boom, pow (all night)

No quiero algo común
ありきたりじゃイヤ
arikitari ja iya
Quiero algo especial, ayy
特別なの, ayy
tokubetsu na no, ayy
Con todo, juventud eterna
思いっきり forever youth
omoikkiri forever youth
Hasta la emoción es adorable, nos encanta
Thrillさえ愛しいよ, we love it
Thrill sae itoshii yo, we love it

Rebotante, hazlo estallar, estallar, estallar
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
No pares, lo quiero
止めないで I want it
tomenai de I want it
Dale con todo, mira, hazlo rebotar
思いっきり ほら ハズませて
omoikkiri hora hazumasete
Rebotante, hazlo estallar, estallar, estallar
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Es diferente a los demás, ¿verdad?
他とは 違うよね
hoka to wa chigau yo ne
Hazme sentir tan arriba
Make me feel so high
Make me feel so high

Hey (oh-oh)
Hey (oh-oh)
Hey (oh-oh)
Vamos
Come on
Come on
¡Hey! (Sí)
Hey! (Yeah)
Hey! (Yeah)
Saltando más allá del cielo, vamos a animarlo
空の向こう 飛び越え, let's pump it up
kumo no mukou tobi koe, let's pump it up

¿Qué es lo que realmente deseas?
本当の君は何を望んでいるの?
hontou no kimi wa nani wo nozonde iru no?
Está bien, sígueme (chicas, siéntanme)
大丈夫 ついて来て (girls, feel me up)
daijoubu tsuite kite (girls, feel me up)

No necesito un chico falso, sino un chico increíble, no pares
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
¿Puedes llevarte mi corazón como una bomba rebotante, bomba rebotante?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?
No necesito un chico falso, sino un chico increíble, no pares
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
I don't need fake guy, but awesome boy, don't stop
¿Puedes llevarte mi corazón como una bomba rebotante, bomba rebotante?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?
So can you take my heart like a bouncy bomb, bouncy bomb?

Rebotante, hazlo estallar, estallar, estallar
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
No pares, lo quiero
止めないで I want it
tomenai de I want it
Dale con todo, mira, hazlo rebotar
思いっきり ほら ハズませて
omoikkiri hora hazumasete
Rebotante, hazlo estallar, estallar, estallar
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Bouncy bounce, make it pop, pop, pop
Es diferente a los demás, ¿verdad?
他とは 違うよね
hoka to wa chigau yo ne
Hazme sentir tan arriba
Make me feel so high
Make me feel so high

Doki doki rebotante, déjame elevarlo
두근두근 bouncy, let me put it up
dugeun dugeun bouncy, let me put it up
Quiero golpear el mundo con un puño de cohete
I wanna hit the world with rocket punch
I wanna hit the world with rocket punch
Absorbido por la emoción rebotante, lo vamos a encender
無我夢中 bouncy, we gon' burn it up
muga muchuu bouncy, we gon' burn it up
Quiero golpear el mundo con un puño de cohete
I wanna hit the world with rocket punch
I wanna hit the world with rocket punch

Doki doki rebotante
두근두근 bouncy
dugeun dugeun bouncy