CHIQUITA

CHIQUITA

CHIQUITA

No me pongas a prueba, nena
Don't test me, baby
Don't test me, baby
Todos los días soy sincera
매일 난 솔직할 뿐
maeil nan soljikal ppun
necesito que alimentes mi ego (vamos)
need you to feed my ego (let's go)
need you to feed my ego (let's go)
Me gusta, me gusta, a mi manera
I like it, like it, my way
I like it, like it, my way
No ocultaré más mis sentimientos
진심을 더는 숨기지 않을 뿐
jinsimeul deoneun sumgiji aneul ppun
Voy a llenar uno por uno
하나씩 채워볼게
hanassik chaewobolge
(Para que te guste a ti)
(내 맘에 쏙 들게)
(nae mame ssok deulge)

En mis ojos brillantes quiero
반짝이는 눈 속에 내 세상을
banjjagineun nun soge nae sesangeul
llenar todo mi mundo sin restricciones (ooh)
전부 마음껏 담고 싶어 (ooh)
jeonbu maeumkkeot damgo sipeo (ooh)
En este momento, corriendo, cariño, me emociono
지금 순간을 runnin', babe, 낯선 I 설레미
jigeum sunganeul runnin', babe, natseon I seollemi
Solo para que pueda ser mío
오직 내 것이 될 수 있게
ojik nae geosi doel su itge
(Quiero ser chiquita)
(Wanna be chiquita)
(Wanna be chiquita)

¿Y qué? Que te guste a ti
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge
Así que cállate, estoy bien ahora
So shout up, 난 지금이 좋은데
So shout up, nan jigeumi joeunde
Así que cállate, ¿por qué esperar a que piense?
So shout up, 뭘 생각하게 waitin'?
So shout up, mwol simgakage waitin'?
Jugando todo el día, lo superaré riendo
하루 종일 playin', 웃어넘길게
haru jongil playin', useoneomgilge
(Chiquita, chiquita, ¿qué?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
Todo lo que me guste a mí
뭐든 내 맘에 쏙 들게
mwodeun nae mame ssok deulge

(ooh, ooh, ooh-ooh) En un tiempo de ensueño
(ooh, ooh, ooh-ooh) 꿈같은 시간에
(ooh, ooh, ooh-ooh) kkumgateun sigane
(ooh, ooh, ooh-ooh) no importa lo que digan
(ooh, ooh, ooh-ooh) no matter what they say
(ooh, ooh, ooh-ooh) no matter what they say
(ooh, ooh, ooh-ooh) Voy a disfrutar este momento
(ooh, ooh, ooh-ooh) 지금을 즐길래
(ooh, ooh, ooh-ooh) jigeumeul jeulgillae
(Chiquita, chiquita, ¿qué?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
¿Y qué? Que te guste a ti
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge

No gracias a la ropa que no encaja
맞지도 않는 옷들은 내겐 no thanks
matjido anneun otdeureun naegen no thanks
No intento ser dura conmigo misma, presta atención
not tryna be hard on myself, 지켜봐, pay attention
not tryna be hard on myself, jikyeobwa, pay attention
Quiero abrir un mundo nuevo para mí
좀 더 새로운 내 세상을 열고 싶어
jom deo saeroun nae sesangeul yeolgo sipeo
Esa es mi fórmula
그게 나만의 공식
geuge namanui gongsik

En mi corazón agitado quiero
일렁이는 맘속에 내 세상을
illeongineun mamsoge nae sesangeul
llenarlo todo de color
가득 물들이고 싶어
gadeuk muldeurigo sipeo
Recuerda este momento, con el latido de mi corazón
지금 순간을 기억해, 심장의 울림에
jigeum sunganeul gieokae, simjangui ullime
Me emociono como si mi pecho fuera a explotar
가슴이 터질 듯 설레게
gaseumi teojil deut seollege
(Quiero ser chiquita)
(Wanna be chiquita)
(Wanna be chiquita)

¿Y qué? Que te guste a ti
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge
Así que cállate, estoy bien ahora
So shout up, 난 지금이 좋은데
So shout up, nan jigeumi joeunde
Así que cállate, ¿por qué esperar a que piense?
So shout up, 뭘 생각하게 waitin'?
So shout up, mwol simgakage waitin'?
Jugando todo el día, lo superaré riendo
하루 종일 playin', 웃어넘길게
haru jongil playin', useoneomgilge
(Chiquita, chiquita, ¿qué?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
Todo lo que me guste a mí
뭐든 내 맘에 쏙 들게
mwodeun nae mame ssok deulge

Me gusta como es, como es, como es
I like the way it is, way it is, way it is
I like the way it is, way it is, way it is
No te apresures, tómatelo con calma, está bien
서두르지는 마 천천히 fine
seodureujineun ma cheoncheonhi fine
Voy a disfrutar como quiera
마음이 가는 대로 즐길 거야
maeumi ganeun daero jeulgil geoya
Al verme, ustedes arden por dentro
날 보며 그대들은 burnin' inside
nal bomyeo geudaedeureun burnin' inside

¿Y qué? Que te guste a ti (oh)
So what? 내 맘에 쏙 들게 (oh)
So what? nae mame ssok deulge (oh)
Así que cállate, estoy bien ahora (estoy bien ahora)
So shout up, 난 지금이 좋은데 (좋은데)
So shout up, nan jigeumi joeunde (joeunde)
Así que cállate, ¿por qué esperar a que piense? (oh-oh, oh-oh)
So shout up, 뭘 생각하게 waitin'? (oh-oh, oh-oh)
So shout up, mwol simgakage waitin'? (oh-oh, oh-oh)
Jugando todo el día, lo superaré riendo
하루 종일 playin', 웃어넘길게
haru jongil playin', useoneomgilge
(Chiquita, chiquita, ¿qué?)
(Chiquita, chiquita, what?)
(Chiquita, chiquita, what?)
Todo lo que me guste a mí
뭐든 내 맘에 쏙 들게
mwodeun nae mame ssok deulge

(ooh, ooh, ooh-ooh) Solo comienza, nena
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
oh, el tiempo en que me perteneces, oh, no
oh, 내 것이 되는 시간, oh, no
oh, nae geosi doeneun sigan, oh, no
(ooh, ooh, ooh-ooh) Solo comienza, nena
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
(ooh, ooh, ooh-ooh) just start it, baby
oh, el tiempo en que me perteneces (todo lo que me guste a mí)
oh, 내 것이 되는 시간 (뭐든 내 맘에 쏙 들게)
oh, nae geosi doeneun sigan (mwodeun nae mame ssok deulge)

(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
Chiquita, chiquita, ¿qué?
Chiquita, chiquita, what?
Chiquita, chiquita, what?
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
(ooh, ooh, ooh-ooh)
¿Y qué? Que te guste a ti
So what? 내 맘에 쏙 들게
So what? nae mame ssok deulge
Chiquita, chiquita, ¿qué?
Chiquita, chiquita, what?
Chiquita, chiquita, what?