Favorite

Favorito

Favorite

Ojos agudos que rara vez se ven, no me mires sin motivo
보기 드물게 날렵한 눈매 괜히 힐끔대지
bogi deumulge nallyeopan nunmae gwaenhi hilkkeumdaeji
Como era de esperar, el tono del discurso era un tanto elegante
예상대로야 조금 시크한 말투도
yesangdaeroya jogeum sikeuhan maltudo
Creo que va a ser malo, estoy seguro de que va a ser malo, tengo que tener cuidado
나쁠 것 같애, 아마 확실해 조심해야 하지
nappeul geot gatae, ama hwaksilhae josimhaeya haji
Incluso si miras hacia otro lado con una cara fresca
새침한 얼굴로 멀리 거릴 둬 봐도
saechimhan eolgullo meolli georil dwo bwado

Me sigo involucrando tanto que ni siquiera puedo decirlo
말도 안 되게 자꾸 끌려 나도 몰래
maldo an doege jakku kkeullyeo nado mollae
Pienso en ti más de diez veces
열 번이 넘게 널 떠올려
yeol beoni neomge neol tteoollyeo

Eres mi favorita, mi favorita
You’re my favorite, my favorite
You’re my favorite, my favorite
Me sacudió todo el corazón
내 맘 전부를 뒤흔들고
nae mam jeonbureul dwiheundeulgo
Te has convertido en mi tipo ideal
이상형이 되어버린 너
isanghyeong-i doe-eobeorin neo
Es realmente interesante
참 신기한걸
cham sin-gihan-geol
Favorito, mi favorito
Favorite, my favorite
Favorite, my favorite
Tu aroma, tu color favorito
너의 향기, 좋아하는 색깔까지
neoui hyanggi, joahaneun saekkalkkaji
En un instante, todo se convirtió en ti
한순간에 다 니가 됐어
hansun-gane da niga dwaesseo

Es desconocido pero bueno
낯설지만 좋은걸
natseoljiman joeun-geol
Yo lo llamo amor
I call it love
I call it love
Más que cualquier corazón
그 어떤 마음보다 더
geu eotteon ma-eumboda deo

Un fuerte aroma a menta que te golpea la nariz al pasar
지나갈 때에 코가 화하게 짙은 민트 향기
jinagal ttae-e koga hwahage jiteun minteu hyanggi
Nunca me ha gustado ni un solo segundo de ello
일분 일초도 좋아해 본 적 없어 난
ilbun ilchodo joahae bon jeok eopseo nan
Pero cuando se trata de ti, es una historia diferente
그런데 하필 그게 너 일 땐 다른 얘기가 돼
geureonde hapil geuge neo il ttaen dareun yaegiga dwae
Si lo piensas detenidamente, parece estar bien
잘 생각해보면 괜찮은 것도 같아
jal saenggakaebomyeon gwaenchaneun geotdo gata

Mi mente está completamente en blanco y ni siquiera sé
머릿속은 다 백지가 돼 나도 몰래
meoritsogeun da baekjiga dwae nado mollae
Estaré lleno solo de ti
오직 너로만 채우게 돼
ojik neoroman chae-uge dwae

Eres mi favorita, mi favorita
You’re my favorite, my favorite
You’re my favorite, my favorite
Me sacudió todo el corazón
내 맘 전부를 뒤흔들고
nae mam jeonbureul dwiheundeulgo
Te has convertido en mi tipo ideal
이상형이 되어버린 너
isanghyeong-i doe-eobeorin neo
Es realmente interesante
참 신기한걸
cham sin-gihan-geol
Favorito, mi favorito
Favorite, my favorite
Favorite, my favorite
Tus secretos, incluso los pequeños hábitos
너의 비밀, 사소한 습관까지 다
neoui bimil, sasohan seupgwankkaji da
Quiero conocerte sin dejar nada fuera
빠짐없이 널 알고 싶어
ppajimeopsi neol algo sipeo

Es desconocido pero bueno
낯설지만 좋은 걸
natseoljiman joeun geol
Yo lo llamo amor
I call it love
I call it love
Más que cualquier corazón
그 어떤 마음보다 더
geu eotteon ma-eumboda deo

Aunque cierro los ojos, aunque te alejo, estás en mi corazón
눈 감아도, 밀어내도 내 맘속의 너는
nun gamado, mireonaedo nae mamsogui neoneun
Sigue haciéndose más grande
커져만 가잖아
keojyeoman gajana
Cuanto más digo que no, más
아니라 할수록 점점
anira halsurok jeomjeom
Tu lugar se está haciendo más grande
너의 자리는 커져만 가
neoui jarineun keojyeoman ga
En mi corazón
내 맘속에서
nae mamsogeseo

Eres mi favorita, mi favorita
You’re my favorite, my favorite
You’re my favorite, my favorite
Incluso yo me pregunto
나조차 내가 의아하게
najocha naega uiahage
Te has convertido en mi tipo ideal
이상형이 되어버린 너
isanghyeong-i doe-eobeorin neo
Solo estás tú
너밖에 없어
neobakke eopseo
Favorito, mi favorito
Favorite, my favorite
Favorite, my favorite
Mi mundo es tan vívido
내 세상은 참 선명하게
nae sesang-eun cham seonmyeonghage
Sólo tu
오직 너
ojik neo
Creo que se divide en antes y después
전과 후로 나뉜 것 같아
jeon-gwa huro nanwin geot gata

Es desconocido pero bueno
낯설지만 좋은 걸
natseoljiman joeun geol
Yo lo llamo amor
I call it love
I call it love
Más que cualquier otra emoción
그 어떤 감정보다 더
geu eotteon gamjeongboda deo
Cosas buenas sin fin
끝도 없이 좋은 걸
kkeutdo eopsi joeun geol
Yo lo llamo amor
I call it love
I call it love
Soy más hoy que ayer
난 어제보다 오늘 더
nan eojeboda oneul deo