In My World

En Mi Mundo

In My World

Siempre de esta manera y de aquella manera
늘 이래라 저래라
neul iraera jeoraera
Es tan difícil decirlo
참 어렵게도 말들 해
cham eoryeopgedo maldeul hae
Lo siento, eso realmente no me atrae
Sorry, 그게 별로 난 안 끌려
Sorry, geuge byeollo nan an kkeullyeo
¿Qué me pasa de nuevo?
내 어디가 또 어떻다
nae eodiga tto eotteota
Dejemos eso de lado
그런 말은 뒤로해
geureon mareun dwirohae
Si es lo mismo, es aburrido
되려 똑같다면 지루한 걸
doeryeo ttokgatdamyeon jiruhan geol

Ya es suficiente para mí ahora
충분해 지금 내 모습대로
chungbunhae jigeum nae moseupdaero
Justo lo que me gusta
딱 맘에 드는 걸
ttak mame deuneun geol
No importa lo que digas, no importa lo que digas, no importa lo que digas
뭐래도 뭐래도 뭐래도
mworaedo mworaedo mworaedo
(No me importa, no me importa, no me importa)
(I don't care, I don't care, I don't care)
(I don't care, I don't care, I don't care)
Cada minuto y cada segundo cambia
일분 일초 달라지는
ilbun ilcho dallajineun
Mi expresión también
나의 표정도
naui pyojeongdo
Me parece a mí
나다운 듯해
nadaun deutae

algo propio
나만의 something
namanui something
Siento que sé algo
뭘 좀 아는 느낌
mwol jom aneun neukkim
Tal como yo quiero
내 맘대로 쏙쏙
nae mamdaero ssokssok
Mi mundo se llenó de
담아 채운 my world
dama chae-un my world
Me gusta más
더 맘에 들지
deo mame deulji
Todos los días para mí
나를 위한 매일이
nareul wihan maeiri
Día y noche mientras he estado dibujando
그려오던 day and night
geuryeoodeon day and night
Bienvenido a mi mundo en cualquier momento
언제든지 welcome to my world
eonjedeunji welcome to my world

En mi mundo
In my world
In my world
Luz vertida
쏟아지는 light
ssodajineun light
En mi mundo
In my world
In my world

Gracias, pero no soy el mismo
Thanks, but I'm not the same
Thanks, but I'm not the same
Si es bueno me atrae, si no, no me atrae
좋으면 끌리다 아님 땡
joeumyeon kkeullida anim ttaeng
Detener la prueba o pasarla
그만해 test 아니면 pass
geumanhae test animyeon pass
Hoy brillaré aún más
오늘도 나는 더 빛날 뿐
oneuldo naneun deo binnal ppun
(Oye) Si sonríes un poco, tu estado de ánimo mejorará
(Hey) 살짝 웃으면 기분도 좋아져
(Hey) saljjak useumyeon gibundo joajyeo
Brilla y encuéntrame
반짝 발견해 날
banjjak balgyeonhae nal
(No me importa esto ni aquello)
(이런저런 신경 안 써 난)
(ireonjeoreon sin-gyeong an sseo nan)

Estos son los únicos sentimientos que tengo
유일해 이런 내 감정들은
yuilhae ireon nae gamjeongdeureun
Porque es tan precioso
너무 소중해서
neomu sojunghaeseo
No importa lo que digas, no importa lo que digas, no importa lo que digas
뭐래도 뭐래도 뭐래도
mworaedo mworaedo mworaedo
(No me importa, no me importa, no me importa)
(I don't care, I don't care, I don't care)
(I don't care, I don't care, I don't care)
Aunque sea solo por un minuto o un segundo
일분 일초 잠깐이어도
ilbun ilcho jamkkanieodo
Con confianza
자신감 있게
jasin-gam itge
Conviértete en un poco más como yo
좀 더 나다워져
jom deo nadawojyeo

algo propio
나만의 something
namanui something
Siento que sé algo
뭘 좀 아는 느낌
mwol jom aneun neukkim
Tal como yo quiero
내 맘대로 쏙쏙
nae mamdaero ssokssok
Mi mundo se llenó de
담아 채운 my world
dama chae-un my world
Me gusta más
더 맘에 들지
deo mame deulji
Todos los días para mí
나를 위한 매일이
nareul wihan maeiri
Día y noche mientras he estado dibujando
그려오던 day and night
geuryeoodeon day and night
Bienvenido a mi mundo en cualquier momento
언제든지 welcome to my world
eonjedeunji welcome to my world

En mi mundo (luz, luz, luz, en mi mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
Luz vertida
쏟아지는 light
ssodajineun light
En mi mundo (luz, luz, luz, en mi mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
En mi mundo
In my world
In my world

No dudes más
더 이상 의심하지 않아
deo isang uisimhaji ana
Haz tu propio camino
나만의 길을 만들어 가
namanui gireul mandeureo ga
Ábrelo con confianza
자신 있게 열어봐 봐
jasin itge yeoreobwa bwa
Mírame frente a mis ojos
내 눈앞의 나를 봐봐
nae nunapui nareul bwabwa
Crea un mundo lleno de mí
나로 채운 세상을 만들어 가
naro chae-un sesang-eul mandeureo ga

Mi propio algo (ooh)
나만의 something (ooh)
namanui something (ooh)
Siento que sé algo
뭘 좀 아는 느낌
mwol jom aneun neukkim
Tal como yo quiero
내 맘대로 쏙쏙
nae mamdaero ssokssok
Mi mundo lleno de amor (mi mundo)
담아 채운 my world (my world)
dama chae-un my world (my world)
Me gusta más
더 맘에 들지
deo mame deulji
Todos los días para mí
나를 위한 매일이
nareul wihan maeiri
Día y noche mientras he estado dibujando
그려오던 day and night
geuryeoodeon day and night
Bienvenido a mi mundo en cualquier momento
언제든지 welcome to my world
eonjedeunji welcome to my world

En mi mundo (luz, luz, luz, en mi mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
Luz vertida
쏟아지는 light
ssodajineun light
En mi mundo (luz, luz, luz, en mi mundo)
In my world (light, light, light, in my world)
In my world (light, light, light, in my world)
En mi mundo
In my world
In my world