One Summer Night

Una Noche de Verano

One Summer Night

Cuando escucho el aire azul de la noche
푸른빛의 밤의 공기가 들려올 때면
pureunbichui bamui gonggiga deullyeool ttaemyeon
Es el sonido de una noche de verano que llega con el viento
바람 타고 오는 여름 밤 그 소리야
baram tago oneun yeoreum bam geu soriya
Junto a la hoguera que arde como una flor roja
붉게 핀 꽃처럼 타오른 모닥불 곁에
bulkke pin kkotcheoreom taoreun modakbul gyeote
Tú y yo sentados uno al lado del otro
나란하게 앉은 너와 나
naranhage anjeun neowa na

El mar que llena el cielo
하늘을 가득 머금은 바다
haneureul gadeuk meogeumeun bada
Lleno de estrellas dispersas
가득 뿌려진 별빛들
gadeuk ppuryeojin byeolbitdeul
A lo largo del sonido que se extiende de las olas
퍼지는 파도 소리 위를 따라
peojineun pado sori wireul ttara
Nuestra historia se profundiza
깊어지는 우리 story
gipeojineun uri story

En tu dulce mirada
달콤한 너의 그 눈길에
dalkomhan neoui geu nun-gire
Ambas mejillas se están poniendo rojas
두 볼이 물드네 빨간빛으로
du bori muldeune ppalganbicheuro
¿Es porque hoy hace un calor inusual?
오늘따라 유난히 더워서일까
oneulttara yunanhi deowoseoilkka

A un sonido que sólo yo puedo escuchar
내게만 들리는 소리에
naegeman deullineun sorie
Si escuchas atentamente
귀 기울여보면
gwi giuryeobomyeon
Sólo con emoción hacia ti oh
널 향한 설렘들로만 oh
neol hyanghan seollemdeulloman oh
Una noche de verano llena de
가득 채운 여름밤
gadeuk chae-un yeoreumbam
Sí, yo, yo, yo, yo
Ye I ye I ye
Ye I ye I ye

Cuando siento el aroma de una noche fresca
시원해진 밤의 향기가 느껴질 때면
siwonhaejin bamui hyanggiga neukkyeojil ttaemyeon
Dibujate tranquilamente sobre la arena fina
고운 모래 위에 조용히 널 그려봐
goun morae wie joyonghi neol geuryeobwa
Me pregunté si las olas que llegaban corriendo en un solo suspiro eran curiosas
한숨에 달려온 파도가 궁금했는지
hansume dallyeoon padoga gunggeumhaenneunji
Sigo dando vueltas a tu alrededor
네 주위를 자꾸만 맴돌아
ne juwireul jakkuman maemdora

El camino que recorremos juntos, tomados de la mano
네 손을 잡고 함께 걷는 길
ne soneul japgo hamkke geonneun gil
Nos enfrentamos, sí, él
마주 본 우리 yeah he
maju bon uri yeah he

En tu dulce mirada
달콤한 너의 그 눈길에
dalkomhan neoui geu nun-gire
Ambas mejillas se están poniendo rojas
두 볼이 물드네 빨간빛으로
du bori muldeune ppalganbicheuro
¿Es porque hoy hace un calor inusual?
오늘따라 유난히 더워서일까
oneulttara yunanhi deowoseoilkka

A un sonido que sólo yo puedo escuchar
내게만 들리는 소리에
naegeman deullineun sorie
Si escuchas atentamente
귀 기울여보면
gwi giuryeobomyeon
Solo con ilusión hacia ti
널 향한 설렘들로만
neol hyanghan seollemdeulloman

Hoy no quiero perderme ni un solo momento
한순간도 놓치기 싫은 오늘
hansun-gando nochigi sireun oneul
Todo es perfecto, es como un sueño para mí
모두 완벽해 꿈만 같아 난
modu wanbyeokae kkumman gata nan
No quería pasar la última página hoy
오늘 마지막 장을 넘기긴 싫었는데
oneul majimak jang-eul neomgigin sireonneunde
La luz del amanecer
비친 새벽빛
bichin saebyeokbit

En tus cálidas manos
따스한 너의 그 손길에
ttaseuhan neoui geu son-gire
Dos mejillas que cada vez se ponen más calientes
자꾸만 뜨거워지는 두 볼
jakkuman tteugeowojineun du bol
¿Es porque hoy hace un calor inusual?
오늘따라 유난히 더워서일까
oneulttara yunanhi deowoseoilkka

El sonido se hace un poco más fuerte
조금 더 커지는 소리에
jogeum deo keojineun sorie
Si escuchas atentamente
귀 기울여보면
gwi giuryeobomyeon
Solo con emoción hacia ti uh
널 향한 설렘들로만 uh
neol hyanghan seollemdeulloman uh

Lleno de inolvidables
가득 채운 잊지 못할
gadeuk chae-un itji motal
Una noche de verano para ti y para mí
너와 나의 한여름 밤
neowa naui hanyeoreum bam