Ring Ring

Ring Ring

Ring Ring

No finjo ser linda (No no)
이쁜 척 안 해 (No no)
ippeun cheog an hae (No no)
Mi corazón originalmente huye
내 맘은 원래 run away
nae mam-eun wonlae run away
Estoy disfrutando (Oh my)
즐기고 있어 (Oh my)
jeulgigo iss-eo (Oh my)
El juego que suena primero entre los dos (Here we go)
둘 중에 먼저 울리는 game (Here we go)
dul jung-e meonjeo ullineun game (Here we go)

Te estoy volviendo loco, las luces parpadean
I'm driving you crazy 불빛이 깜빡
I'm driving you crazy bulbich-i kkamppag
Todo se sacude, ni siquiera lo sé
일이절이 흔들려 나도 몰라
ilijeoli heundeullyeo nado molla
Sí, soy exigente, me gusta lo kitsch
Yeah, I'm picky 키치 한 게 난 좋아
Yeah, I'm picky kichi han ge nan joh-a
Cualquiera que lo quiera, que lo consiga, dilo claramente
누구든지 want it, get it 딱 말해
nugudeunji want it, get it ttag malhae

También quiero lo que quiero (No quiero ambos)
나도 원하는 걸 (Don't wanna both)
nado wonhaneun geol (Don't wanna both)
No hay dos opciones (Quien primero)
두 개의 방은 없어 (Whoever first)
du gaeui bang-eun eobs-eo (Whoever first)
El tiempo es cruel
시간이 악과
sigan-i akkawo
El momento en que mi corazón se enciende
내 마음이 켜지는 그 순간
nae ma-eum-i kyeojineun geu sungan

Mi corazón retumba, retumba, retumba
어질어워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
eojileowo kungkung ullyeodaeneun nae mam-i
Si parece que no le importa, date prisa
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry
jyaeneun jom anin deushadamyeon you hurry
No puedo dudar así, no
망설이면 안 되겠어 이대로
mangseol-imyeon an doegess-eo idaelo
No me hagas sentir mal
Don't make me sorry
Don't make me sorry
Hazlo divertido
Funhage ul려줘
Funhage ullyeojwo

Ring, ring, suena la alarma
Ring, ring the alarm
Ring, ring the alarm
Ring, ring, suena la alarma
Ring, ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm
Despierta mi multitarea ring-a-ring-a-ring
잠든 내 멀티쏙을 ring-a-ring-a-ring
jamdeun nae meolis-sog-eul ring-a-ring-a-ring

No es que no me guste, por favor
싫은 건 아니고 부탁해
silh-eun geon anigo but ajig bujoghae
Voy y vengo decenas de veces al día
하루에 수십 번 왔다 갔다 하잖아
halue susib beon wassda gassda hajanh-a
Empujar y jalar, es una situación muy divertida
밀어내 또 당겨 아주 재미쓰는 situation
mil-eonae tto dang-gyeo aju jaemissneun situation
Escuchar demasiado, hablar demasiado, es un estrés molesto (Here we go)
너무를 듣 말 듣 짜리한 stress (Here we go)
neom-eul deus mal deus jjalishan stress (Here we go)

Aumenta al máximo la intensidad de la vibración
진동의 폭을 최대치로 끌어올려
jindong-ui pog-eul choedaechilo kkeul-eoollyeo
Ya has pasado la prueba de paciencia, no, no más preguntas
인내심 테스트 실컷 했으니, no, no more question
innaesim test silkeos haess-euni, no, no more question
Sí, soy exigente, me gusta lo kitsch
Yeah I'm picky 키치 한 게 난 좋아
Yeah I'm picky kichi han ge nan joh-a
Cualquiera que lo quiera, que lo consiga, sigue adelante y dilo (Ja ja)
누구든지 want it, get it 따라 말해 (Ha ha)
nugudeunji want it, get it ttag malhae (Ha ha)

También quiero lo que quiero (No quiero ambos)
나도 원하는 걸 (Don't wanna both)
nado wonhaneun geol (Don't wanna both)
No hay dos opciones (Quien primero)
두 개의 방은 없어 (Whoever first)
du gaeui bang-eun eobs-eo (Whoever first)
El tiempo es valioso
시간이 아까워
sigan-i akkawo
El momento en que mi corazón se enciende
내 마음이 켜지는 그 순간
nae ma-eum-i kyeojineun geu sungan

Mi corazón retumba, retumba, retumba
어질어워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
eojileowo kungkung ullyeodaeneun nae mam-i
Si parece que no le importa, date prisa
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry
jyaeneun jom anin deushadamyeon you hurry
No puedo dudar así, no
망설이면 안 되겠어 이대로
mangseol-imyeon an doegess-eo idaelo
No me hagas sentir mal
Don't make me sorry
Don't make me sorry
Hazlo divertido
Funhage ullyeojwo
Funhage ullyeojwo

Ring, ring, suena la alarma
Ring, ring the alarm
Ring, ring the alarm
Ring, ring, suena la alarma
Ring, ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm
Despierta mi multitarea ring-a-ring-a-ring
잠든 내 멀리서를 ring-a-ring-a-ring
jamdeun nae meolis-sog-eul ring-a-ring-a-ring

Oh, entre lo común y lo especial, ¿qué hay?
Ooh, 뻔함과 특별함 사이 뭐
Ooh, ppeonhamgwa teugbyeolham sai mwo
Sin dudarlo
얼레없이
eolyeobji anh-a
Pronuncia mi nombre primero, di mi nombre
제일 먼저 불러봐, say my name
jeil meonjeo bulleobwa, say my name
Haz que esta frialdad desaparezca
이 칠린' 벗어나게 해
i chillin' beos-eonage hae
Sí, correcto, sí, correcto, prepárate
Yes right, Yes right, get ready
Yes right, Yes right, get ready
Es divertido ir a donde te atrae
끌리는 대로 가 재미있잖아
kkeullineun daelo ga jaemissjanh-a
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh

Mi corazón retumba, retumba, retumba
어질어워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
eojileowo kungkung ullyeodaeneun nae mam-i
Si parece que no le importa, date prisa (Sabes que soy exigente, oh)
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry (You know I'm picky, oh)
jyaeneun jom anin deushadamyeon you hurry (You know I'm picky, oh)
No puedo dudar así, no
망설이면 안 되겠어 이대로
mangseol-imyeon an doegess-eo idaelo
No me hagas sentir mal
Don't make me sorry
Don't make me sorry
Hazlo divertido
Funhage ullyeojwo
Funhage ullyeojwo

Ring, ring, suena la alarma
Ring, ring the alarm
Ring, ring the alarm
Ring, ring, suena la alarma
Ring, ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm
Despierta mi multitarea ring-a-ring-a-ring
잠든 내 멀리서를 ring-a-ring-a-ring
jamdeun nae meolis-sog-eul ring-a-ring-a-ring