So Solo

Tan Solo

So Solo

¿quién es esa chica? ¿eh?
who's that girl? uh?
who's that girl? uh?
algo diferente ahora
알고 싶니? now
algo simni? now
buscando en la línea de tiempo
searching timeline
searching timeline
voy a disfrutar mi tiempo
i'm gonna enjoy my time
i'm gonna enjoy my time

las personas me miran y se preguntan qué pasará, no te preocupes, adiós a las preocupaciones
사람들은 날 보고 커서 뭐가 되래 걱정은 bye
saramdeureun nal bogo keoseo mwoga doellae geokjeongeun bye
ahora mismo, yo, sigo siendo yo, me gusta ser única
지금 나는 나 계속 나는 나 나다운 게 좋아
jigeum naneun na gyesok naneun na nadaun ge joa
mi color cambió, brillando de manera diferente
색칠해 나의 색깔로 알록달록 빛나게
saekchilhae naui saekkkallo allokdallok binnage
ahora déjalo ir, voy a ver hasta el final
이젠 let it go 저 끝까지 날아볼 거야
ijen let it go jeo kkeutkkaji narabol geoya

no entregues tu corazón fácilmente, puedes malinterpretar
쉽게 마음을 주지 마 감당할 수 있니
swipge mameul juji ma gamdanghal su inni
soy más especial que cualquiera
누구보다 내가 더 소중해
nuguboda naega deo sojunghae
no te vayas, no te rindas antes de intentarlo
넌 다가오지 마 닫히기 전에 멈춰줘
neon dagaoji ma dachigi jeone meomchwojwo
hecho, hecho, hecho, hecho, hecho
done done done done done
done done done done done
voy sola
i'm going solo
i'm going solo

¡mírame! no importa dónde esté, bailo este estilo
watch me! 어디에도 없어 이런 리듬을 타는 스타일
watch me! eodiedo eopseo ireon rideumeul taneun seutail
al final, me atraparás, esperaré, me gusta
결국 나에게 빠져들 거야 기대해도 좋아
gyeolguk naege ppajyeodeul geoya gidaehaedo joa
no puedo encontrarlo, como si fuera natural
찾아봐도 없어 나처럼 매력적인 타입
chajabwado eopseo nacheoreom maeryeokjeogin taip
incluso estando sola, no hay nada que no pueda hacer
난 혼자서도 못할 게 없는 솔로
nan honjaseodo mothal ge eomneun sollo

realmente mírame, soy un poco diferente a los demás
진짜 내 모습을 봐봐 남들과는 좀 달라
jinjja nae moseubeul bwabwa namdeulgwaneun jom dalla
haré lo que quiera
하고 싶은 건 다 할래
hago sipeun geon da hallae
no me importa lo que piensen, tan solo
신경 안 써 so solo
singyeong an sseo so solo

la gente siempre me dijo que siguiera las reglas
people always told me 룰이 맞춰
people always told me rulee matchwo
¡actuar de acuerdo a las expectativas nunca! (¿qué?)
행동해 트이는 건 never! (what?)
haengdonghae twineun geon never! (what?)
pero es mi momento, en el escenario soy la protagonista
but it's my time, 무대 위 주인공 so
but it's my time, mudae wi juingong so
seguiré yendo sola
i'mma keep going solo
i'mma keep going solo

mi color cambió, brillando de manera diferente
색칠해 나의 색깔로 알록달록 빛나게
saekchilhae naui saekkkallo allokdallok binnage
ahora déjalo ir, voy a ver hasta el final
이젠 let it go 저 끝까지 날아볼 거야
ijen let it go jeo kkeutkkaji narabol geoya

no dejes que te atrapen, mantén tu dignidad
그 손을 내밀지 마 약해지긴 싫어
geu soneul naemilji ma yakaejigin sileo
mírame, pronto volaré sola
딱바로 봐 혼자 해낼 거야
ttokbaro bwa honja haenael geoya
no te vayas, no te rindas antes de intentarlo
넌 다가오지 마 닫히기 전에 멈춰줘
neon dagaoji ma dachigi jeone meomchwojwo
hecho, hecho, hecho, hecho, hecho
done done done done done
done done done done done
voy sola
i'm going solo
i'm going solo

¡mírame! no importa dónde esté, bailo este estilo
watch me! 어디에도 없어 이런 리듬을 타는 스타일
watch me! eodiedo eopseo ireon rideumeul taneun seutail
al final, me atraparás, esperaré, me gusta
결국 나에게 빠져들 거야 기대해도 좋아
gyeolguk naege ppajyeodeul geoya gidaehaedo joa
no puedo encontrarlo, como si fuera natural
찾아봐도 없어 나처럼 매력적인 타입
chajabwado eopseo nacheoreom maeryeokjeogin taip
incluso estando sola, no hay nada que no pueda hacer
난 혼자서도 못할 게 없는 솔로
nan honjaseodo mothal ge eomneun sollo

realmente mírame, soy un poco diferente a los demás
진짜 내 모습을 봐봐 남들과는 좀 달라
jinjja nae moseubeul bwabwa namdeulgwaneun jom dalla
persiguiendo sueños altos
노픈 꿈을 향해 shooting
nopeun kkumeul hyanghae shooting
¡déjame decir! s, o, l, o
let me say! s to the o to the l to the o
let me say! s to the o to the l to the o
tan tan solo, s, o, tan solo, tan tan solo
so so solo s o so lo so so solo
so so solo s o so lo so so solo
el tiempo pasa rápido
나는 시간조차 아까워
janeun siganjocha akkawo

sigo la luz, allá lejos, brilla y destella
빛을 따라가 저기 멀리 반짝 별을 쫓아가봐
bicheul ttaraga jeogi meolli banjjak byeoreul jjochagabwa
soy quien tiene sueños, sí, soy yo, tal como soy
꿈을 가진 나 그래 나는 나 있는 그대로
kkumeul gajin na geurae naneun na inneun geudaero
incluso si estás a mi lado, sé que puedo estar sola
됐어 너의 도움 따윈 혼자 해도 난 충분해
dwaesseo neoui doum ttawin honja haedo nan chungbunhae
así es como me gusta, amarme a mí misma (vamos, sí)
이런 내가 좋아 love myself (come on yeah)
ireon naega joa love myself (come on yeah)

¡mírame! no importa dónde esté, bailo este estilo
watch me! 어디에도 없어 이런 리듬을 타는 스타일
watch me! eodiedo eopseo ireon rideumeul taneun seutail
al final, me atraparás, esperaré, me gusta (esta vez no quiero ayuda)
결국 나에게 빠져들 거야 기대해도 좋아 (don't wanna help this time)
gyeolguk naege ppajyeodeul geoya gidaehaedo joa (don't wanna help this time)
no puedo encontrarlo, como si fuera natural
찾아봐도 없어 나처럼 매력적인 타입
chajabwado eopseo nacheoreom maeryeokjeogin taip
incluso estando sola, no hay nada que no pueda hacer
난 혼자서도 못할 게 없는 솔로
nan honjaseodo mothal ge eomneun sollo

realmente mírame, soy un poco diferente a los demás
진짜 내 모습을 봐봐 남들과는 좀 달라
jinjja nae moseubeul bwabwa namdeulgwaneun jom dalla
haré lo que quiera
하고 싶은 건 다 할래
hago sipeun geon da hallae
no me importa lo que piensen, tan solo
신경 안 써 so solo
singyeong an sseo so solo