Jimi

Jimi

Jimi

Ser o no serTo be or not to be
esa es la máxima esenciathat is maximun is-ness

tuvimos un tiempo difícilwe had a blue time
trabajando en los camposworking in the fields
somos la tribu del almawe are the soul tribe
sangre, sudor y lágrimasblood sweat and tears
haremos las cosaswe're gonna do things
como sentimosall as we feel
somos la tribu del almawe are the soul tribe
sangre hasta el finalblood till the end

hola mi amigohello my friend
me alegra verte de nuevopretty good for me to see you again
limpia el sudorwipe the sweat
porque sigues vivo'cause you're still livin'
puedo escuchar tu voz en el vientoI can hear your voice in the wind

jimi, jimi, ¿dónde estás?jimi, jimi, where're you at
jimi, jimi, eres el gatojimi, jimi, you're the cat
(¿quién sabe?) jimi, ¿cómo funk como eso?(who knows) jimi, how'd you funk like that?

por un pequeño cargo eres libre de bailar con cualquier discofror a small charge you are free to dance to any record
que compres al menos a mitad de preciothat you buy for at least half the price
pero luego hay una cifra en dólares por cada lágrimabut then there's a dollar figure for every tear
que nos vimos obligados a llorarwe were forced to cry

hey jimi, ¿dónde estás?hey jimi, where're you at
jimi, ¿por qué quieren hacerte eso?jimi, why they wanna do you like that?

sangre, lágrimas y sudorblood tears and sweat

rap: ¡oye! cinta tras cintarap: yo! tape after tape
estoy cansado de reproducirlasi'm tired of playing 'em
rima tras rimarhyme after rhyme
escucha cómo las estoy colocandohear how i'm laying 'em
negro es negro - la música pop es mala, vesblack is black - pop music is wack, you see
estoy aquí así que ahora tienes que lidiar conmigoi'm here so now you gotta deal with me
del hip-hop al slow drag, esa es mi culturafrom hip-hop to slow drag, that's my culture
tú estás ahí parado solo mirando como buitres,you're standing there just looking like vultures,
solo desgarrando, como si fuera un genocidio musicaljust pickin' apart, like it's musical genocide
retrocede jack, estás cometiendo suicidiojump back jack, you're committing suicide
mi funk es fresco, por eso estoy rapeando sobre élmy funk is fresch, that's why i'm rappin' to it

estás ahí parado, tratando de aplaudirloyou're standing there, just trying to clap to it
la radio está tocando a todos esos seductores falsosradio's playing all those phoney seducers
boy george fue recogido por el productor de keith sweatboy george got picked up by keith sweat's producer
lo que he estado escuchando en mi radiowhat i've been hearing on my radio
suena bastante gracioso y desganadosounds quite funny and lackodaisical
solo nos desgarran como si fuera un genocidio musicaljust pick us apart like it's musical genocide
retrocede jack, estás cometiendo suicidiojump back jack, you're committing suicide

tuvimos un tiempo difícilwe had a blue time
trabajando en los camposworkin' the fields
somos la tribu del almawe are the soul tribe
sangre, sudor y lágrimasblood sweet and tears
navegando en un mar de lágrimas olvidadasdrifting on a sea of forgotten teardrops