Waschtag

Día de lavado

Waschtag

Entonces, ¿cómo puedo decirlo? Tengo un problema, es decir, no sé si lo es. ¿Puedes entenderme hasta cierto punto? Las instancias de la mente son difíciles de describir, y sin embargo, hay que hacerlo, porque de lo contrario juegan malas pasadas. Cómo decirle al superyó: '¡vuelve a casa, hoy estás libre!' y constantemente sugerirte: 'hombre, no hay nada malo en eso' y luego te sientes culpable, por dentro, donde nadie ve, y la culpa se convierte en suciedad y la suciedad en una canción.Also, wie soll ich sagen, Ich hab da ein problem, das heißt, ich weiß nicht, ob's eins ist. Kannst du mich so weit verstehn? Die Instanzen des Gehirns sind schwer zu beschreiben, und dennoch muß man's tun, weil sie sonst üble Scherze treiben. Wie zum über-ich zu sagen: "komm geh' heim, du hast heut' frei!" und dir ständig suggerieren: "mann, da ist doch nichts dabei " und danach fühlst du dich schuldig, innendrin, wo's niemand sieht und die Schuld wird zu Schmutz und der Schmutz zu einem Lied.
Me lavo todos los días, pero aún me siento tan sucio.Ich wasch' mich jeden Tag, doch ich fühl' mich immer noch so schmutzig.
Pienso que mi cabeza es un caballito de madera, mi vida es un campo de flores; si no fuera por casi tres mil millones de mujeres en el mundo. Sé que la pregunta suena banal, pero ¿todavía soy normal? Para aclararlo, lo explicaré con un caso particular: entro en un bar, me pongo en la barra, miro a la gente y sé que todos saben lo que pienso. Si también lo intuyes, estás en algún lugar manchado. El problema surge cuando incluso lavarse ya no sirve de nada.Ich mein', mein Kopf wär' ein Schaukelpferd, mein leben wär' ein Blumenfeld; gäb' es nicht knapp drei milliarden Frauen in der Welt. Ich weiß, die Frage klingt banal, aber bin ich noch norma(h)l? Zur Verdeutlichung erläuter' ich's an einem Einzelfall: Ich geh' in eine Schenke, stell' mich an die Tränke, schau' die Leute an und weiß, die wissen alle, was ich denke. Wenn auch du es ahnst, bist du irgendwo beschmutzt. Problematisch wird es erst, wenn selbst das Waschen nichts mehr nutzt
Me lavo todos los días, pero aún me siento tan sucio.Ich wasch' mich jeden Tag, doch ich fühl' mich immer noch so schmutzig.
Pienso que mi cabeza es un caballito de madera, mi vida es un campo de flores; si no fuera por casi tres mil millones de mujeres en el mundo. Sé que no tienen la culpa, la mayoría son bastante agradables, simplemente hay algunos problemas que no tendría sin ellas. Sé que ahora estás pensando: '¡todos los hombres son unos cerdos!' Pero, ¿quién te dijo que no lo digo de forma inofensiva? Si piensas tan mal de inmediato, estás en algún lugar manchado; el problema surge cuando lavarse ya no sirve de nada.Ich mein' mein Kopf wär' ein Schaukelpferd, mein Leben wär' ein Blumenfeld; gäb' es nicht knapp drei milliarden Frauen in der welt. Ich weiß, sie können nichts dafür, sind ja meistens auch ganz nett es gibt halt nur ein paar Probleme, die ich ohne sie nicht hätt'. Ich weiß, daß du jetzt denkst: "alle Männer sind Schweine!". Doch wer hat dir gesagt, daß ich es nicht ganz harmlos meine? Wenn du gleich so weit denkst, bist du irgendwo beschmutzt; problematisch wird es erst, wenn das Waschen nichts mehr nutzt.
Me lavo todos los días, pero aún me siento tan sucio.Ich wasch' mich jeden Tag, doch ich fühl' mich immer noch so schmutzig.