Don't Make This Easy On Me

No me lo pongas fácil

Don't Make This Easy On Me

No me lo pongas fácil,Don't make this easy on me,
Cuando rompes mi corazón.When you break my heart.
No me decepciones suavemente: hazlo duro.Don't let me down gently: let me down hard.
Si piensas que podemos ser amigos: nena, piénsalo de nuevo.If you're thinkin' we can be friends: baby, think again.
Si te importa algo de lo que solíamos ser,If you care anything about what we used to be,
No me lo pongas fácil.Don't make this easy on me.

No dejes ninguna esperanza, no dejes ningún sueño.Don't leave any hope, don't leave any dreams.
Cuando te vayas, llévate todo.When you go, take everything.
Te di mi corazón, te irás con mi alma.I gave you my heart, you'll leave with my soul.
Ahora no es momento de ahogarse,Now's not the time to choke,
En algún viejo recuerdo: simplemente vete.On some old memory: just leave.
No me lo pongas fácil.Don't make this easy on me.

Tu mano sostiene la llave,You hand holds the key,
Tus ojos contienen una lágrima.Your eyes hold a tear.
Tu maleta está lista para irse, pero aún estás aquí.Your suitcase is packed to leave, but you're still here.
No me beses de nuevo, lo tomaré como un hombre.Don't kiss me again, I'll take it like a man.
No digas que siempre me amarás: muestra algo de misericordia.Don't say you'll always love me: show some mercy.
No me lo pongas fácil.Don't make this easy on me.

No dejes ninguna esperanza, no dejes ningún sueño.Don't leave any hope, don't leave any dreams.
Cuando te vayas, llévate todo.When you go, take everything.
Te di mi corazón, te irás con mi alma.I gave you my heart, you'll leave with my soul.
Ahora no es momento de ahogarse,Now's not the time to choke,
En algún viejo recuerdo: simplemente vete.On some old memory: just leave.
No me lo pongas fácil.Don't make this easy on me.

Pausa instrumental.Instrumental Break.

No dejes ninguna esperanza, no dejes ningún sueño.Don't leave any hope, don't leave any dreams.
Cuando te vayas, llévate todo.When you go, take everything.
Te di mi corazón, te irás con mi alma.I gave you my heart, you'll leave with my soul.
Ahora no es momento de ahogarse,Now's not the time to choke,
En algún viejo recuerdo: simplemente vete.On some old memory: just leave.
No me lo pongas fácil.Don't make this easy on me.

Simplemente vete, por favor:Just leave, please:
No me lo pongas fácil;Don't make this easy;
No me lo pongas fácil.Don't make this easy on me.