Crimes Passionais

Crímenes Pasionales

Crimes Passionais

Parece que tus ojos me engañaronParece que seus olhos me enganaram
Sonrieron, sedujeron, para luego decir adiósSorriram, seduziram, pra depois dizer adeus
Vino en la cabeza, un cigarrillo, la radio y tu ausenciaVinho na cabeça um cigarro o rádio e sua ausência
Me hacen compañía mientras todos se divierten sin darse cuentaMe fazem companhia enquanto todos se divertem sem perceber
(Que yo no)(Que eu não)
Rastros de un crimen en la habitaciónVestígios de um crime pelo quarto
Eliminación de pruebas, testigo intimidado, la justicia fallaQueima de arquivo, testemunha coajida, a justiça falha
En prisión privada cumplo mi sentenciaEm cárcere privado cumpro minha sentença
Condenado por vivir intensamente cada momentoCondenado por viver intensamente cada momento
Como si fuera la última vezComo se fosse a última vez
(¿Acaso no lo es?)(Acaso não é?)
Si hay algo que decir, habla ahora o calla para siempreSe tem algo há dizer, fale agora ou cale-se para sempre

Somos extraños, sospechosos de crímenes pasionalesSomos estranhos, suspeitos de crimes passionais
Las pruebas: en nuestros cuerpos impresas nuestras huellas dactilaresAs provas: Em nossos corpos impressas nossas digitais
Inocentes aunque prueben lo contrarioInocentes ainda que provem o contrário

Fugitivo, lejos de casa, en mal estadoForagido, longe de casa, em mal estado
Espero encontrarnos en la escena del crimenEspero um nos reencontrarmos na cena do crime
Cuando el polvo se asiente, y nuestro caso sea archivadoQuando a poeira baixar, e nosso caso for arquivado
Me rindo si es de mutuo acuerdo de ambas partesMe rendo se for de comum acordo de ambas as partes
(De la mía ya lo es)(Da minha já é)
Si hay algo que decir, cállate ahora o habla para siempreSe tem algo a dizer, cale-se agora ou fale pra sempre

Somos cómplices, acusados de alterar los hechosSomos cúmplices, acusados de alterar os fatos
Sin coartada, nos reservamos el derecho de permanecer calladosSem álibi, nos reservo o direito de permanecemos calados
Culpables aunque prueben lo contrarioCulpados ainda que provem o contrário

La trayectoria de una tragedia anunciadaA trajetória de uma tragédia anunciada
Apariencias que engañan a todos, no pudieron engañarnosAparências que a todos enganam, não puderam nos enganar
Ya disfruté, enloquecí, ahora solo quiero construir una vidaJá curti, pirei, agora só quero construir uma vida
Porque cuando la esperanza muere, un mundo se extinguePois quando a esperança morre, um mundo entra em extinção