Ouroboros

Ouroboros

Ouroboros

En las esquinas hay jóvenes armados de penasNas esquinas há jovens armados de mágoas
Contemplan las cenizas de la ciudad sin coloresContemplam as cinzas da cidade sem cores
Escapan del mundo en un trago de bebidaFogem do mundo num gole de bebida
Tan preciosa, aún así juegan con su propia vidaÉ tão preciosa, ainda assim brincam com a própria vida
En el corazón, espinas, heridas, añoranzas de un tiempo pasadoNo coração, espinhos, feridas, saudades de uma época passada
Recuerdos de un ser perdido en el caminoLembranças de um ente perdido na estrada
Rebeldía al ver la familia fragmentadaRevolta ao ver a família fragmentada

La serpiente devora su propia colaA serpente devora a própria calda
Se regenera en un ciclo infinitoRegenera-se num ciclo infinito
Condenada a devorarse para siempreCondenada a devorar-se para sempre
Su vida es un vicio, tú eres un riesgoSua vida é um vício, você é um risco

A volverse dependiente de la serpienteA tornar-se dependente da serpente

En las esquinas hay jóvenes amados o noNas esquinas há jovens amados ou não
Buscando placer para una vida sin pasiónBuscando prazer para uma vida sem tesão
Aburridos, en el lado equivocado sin adrenalinaEntediados, no lado errado sem adrenalina
Desafían su suerte para escapar de la rutinaDesafiam a própria sorte pra escapar da rotina
En la escuela, la lección de siempreNo colégio, a lição de sempre
Asegura tu futuro, no disfrutes tu presenteGaranta seu futuro, não desfrute seu presente
Pero yo prefiero ser independiente, ustedes hablan demasiadoMas eu prefiro ser independente, vocês falam demais
Quien mucho habla, siempre mienteQuem muito fala, mente sempre

La serpiente devora su propia colaA serpente devora a própria calda
Se regenera en un ciclo infinitoRegenera-se num ciclo infinito
Condenada a devorarse para siempreCondenada a devorar-se para sempre
Su vida es un riesgo, tú eres un vicioSua vida é um risco, você é um vício

Correrá tras la cola eternamenteCorrerá atrás do rabo eternamente